Текст и перевод песни Last Idol - 悲しい歌はもう歌いたくない

悲しい歌はもう歌いたくない

悲しい歌は もう歌いたくない
あなたとの恋 思い出してしまう
切ないメロディー その歌詞まで
胸の奥の甘い痛み 思い出させる

人混みを歩いて
喧騒の中 逃げ込む
好きだった大事なもの (そのすべて)
どこかに置いて行こう

やさしい眼差しや
両手の広さや温もりを
忘れなきゃ (ずっと) 苦しいだけで
新しい出会いを受け入れられなくなる

悲しい歌は もう歌いたくない
しあわせだった 輝いていた日々
あんなに誰か愛せやしない
せめてもっと 明るい歌 口ずさみましょう

諦めた方がいい
みんなからそう言われた
いつだって傷つくのは (決まってる)
もっと愛してるから

もちろんできるなら
涙を少しは我慢する
真夜中に (一人) 空を見上げて
あなたは今頃何してるのかななんて

悲しい歌は もう聴きたくもない
今の自分と重ねてしまうから
その気持ちが わかりすぎる
インストを今 この部屋に流しましょうか

あの頃はあんなに好きだったバラードまで ああ
目を瞑ってしまうくらい切なくなるのよ
あなたはいない

悲しい歌は もう歌いたくない
しあわせだった 輝いていた日々
あんなに誰か愛せやしない
せめてもっと 明るい歌 口ずさみましょう

それくらい Loving you (それくらい Loving you)
いつまでもずっと (恋をしているの)
どこかから聴こえて来たら
そっと耳を塞ごう LOVE SONG

Je ne veux plus chanter de chanson triste

Je ne veux plus chanter de chanson triste
Je me souviens de notre amour
La mélodie poignante, ses paroles
Me rappellent la douce douleur dans mon cœur

Je marche dans la foule
Je me réfugie dans le tumulte
Ce que j'aimais, ce qui était précieux (tout)
Je vais laisser ça quelque part

Ton regard bienveillant
La largeur et la chaleur de tes mains
Si je ne les oublie pas (pour toujours) ce sera juste de la souffrance
Je ne pourrai pas accepter de nouvelles rencontres

Je ne veux plus chanter de chanson triste
Les jours où j'étais heureuse, où j'illuminais
Je ne pourrai jamais aimer quelqu'un comme ça
Chantons au moins des chansons plus joyeuses

Il vaut mieux abandonner
Tout le monde me l'a dit
C'est toujours comme ça que je me fais mal (c'est clair)
Parce que je t'aime plus

Bien sûr, si je peux
Je retiens quelques larmes
Au milieu de la nuit (seule) je regarde le ciel
Je me demande ce que tu fais en ce moment

Je ne veux plus écouter de chanson triste
Parce que je me compare à moi-même maintenant
Je comprends trop ce sentiment
Devrais-je mettre de l'instrumental dans cette pièce maintenant ?

À l'époque, j'adorais tellement les ballades, oh
Je suis tellement découragée que je ferme les yeux
Tu n'es pas là

Je ne veux plus chanter de chanson triste
Les jours où j'étais heureuse, où j'illuminais
Je ne pourrai jamais aimer quelqu'un comme ça
Chantons au moins des chansons plus joyeuses

C'est à ce point que je t'aime (c'est à ce point que je t'aime)
Pour toujours et à jamais (je suis amoureuse)
Si je l'entends d'ailleurs
Je vais me boucher les oreilles discrètement LOVE SONG