Текст и перевод песни Last Idol - 悲しい歌はもう歌いたくない

悲しい歌はもう歌いたくない

悲しい歌は もう歌いたくない
あなたとの恋 思い出してしまう
切ないメロディー その歌詞まで
胸の奥の甘い痛み 思い出させる

人混みを歩いて
喧騒の中 逃げ込む
好きだった大事なもの (そのすべて)
どこかに置いて行こう

やさしい眼差しや
両手の広さや温もりを
忘れなきゃ (ずっと) 苦しいだけで
新しい出会いを受け入れられなくなる

悲しい歌は もう歌いたくない
しあわせだった 輝いていた日々
あんなに誰か愛せやしない
せめてもっと 明るい歌 口ずさみましょう

諦めた方がいい
みんなからそう言われた
いつだって傷つくのは (決まってる)
もっと愛してるから

もちろんできるなら
涙を少しは我慢する
真夜中に (一人) 空を見上げて
あなたは今頃何してるのかななんて

悲しい歌は もう聴きたくもない
今の自分と重ねてしまうから
その気持ちが わかりすぎる
インストを今 この部屋に流しましょうか

あの頃はあんなに好きだったバラードまで ああ
目を瞑ってしまうくらい切なくなるのよ
あなたはいない

悲しい歌は もう歌いたくない
しあわせだった 輝いていた日々
あんなに誰か愛せやしない
せめてもっと 明るい歌 口ずさみましょう

それくらい Loving you (それくらい Loving you)
いつまでもずっと (恋をしているの)
どこかから聴こえて来たら
そっと耳を塞ごう LOVE SONG

Больше не хочу петь грустных песен

Больше не хочу петь грустных песен,
Они напоминают о нашей любви.
Грустная мелодия, слова,
Будят сладкую боль в моем сердце.

Иду сквозь толпу,
Скрываясь от суеты.
Всё то, что было так дорого,
Хочу оставить позади.

Твои нежные глаза,
Твои объятия, тепло,
Если не смогу забыть,
То не смогу открыть сердце для новой любви.

Больше не хочу петь грустных песен,
О наших счастливых, ярких днях.
Я больше не смогу так любить,
Давай лучше споем что-нибудь веселое.

Все говорят, что лучше забыть,
Что нужно двигаться дальше.
Ведь тот, кто любит сильнее,
Всегда страдает больше.

Конечно, я постараюсь,
Сдерживать свои слёзы.
Посреди ночи, глядя в небо,
Я думаю о тебе, гадая, как ты там.

Больше не хочу слышать грустных песен,
Они напоминают мне о моей боли.
Я слишком хорошо понимаю эти чувства,
Лучше включу инструментальную музыку.

Даже те баллады, что мы так любили,
Теперь заставляют меня закрывать глаза от боли.
Тебя больше нет рядом.

Больше не хочу петь грустных песен,
О наших счастливых, ярких днях.
Я больше не смогу так любить,
Давай лучше споем что-нибудь веселое.

Ведь я всё ещё люблю тебя (всё ещё люблю тебя),
И буду любить всегда (любить всегда).
Если вдруг я услышу где-то,
То тихонько закрою уши, LOVE SONG.