Текст и перевод песни Last Idol - 愛しか武器がない

⼤切な⼈(そう僕が今 盾になって)
守るため(誰に傷つけられようと)
痛みを堪えよう (wow wow wow)

もし悲しみに(この世界に絶望して)
出会っても(どんな泣き⾔も意味などないよ)
いつもの僕でいる (wow wow wow)

⼤声を上げてみたって 届くわけがないんだ
集団⼼理の正義 どこへと向かってるのか？
そこで両⼿広げて 道を塞ごうたって
前を⾒ない⼈の流れ ⽌められない

愛しか武器がない
愛しか戦えない
愛しか信じない
それでも諦めない
何も武器がない
何も偽らない
何も恐れない
僕は無抵抗だ

⽣きることとは(そう君に今 聞かれたなら)
願うこと(例え 赤い血流そうと)
朝陽を また⾒たい (wow wow wow)

報われないと(信じたものに裏切られて)
わかっても(誰を責めたってしょうがないんだ)
涙が⽌まらない (wow wow wow)

心までボロボロになって 自己嫌悪に陥る
曲げなかった信念 夢は折れてしまったか？
⾃分が誰かのために 何ができるかなんて
偽善的と非難された 逃げ出したか？

僕には武器がある
僕には明⽇がある
僕には未来がある
まだまだ戦える
どこかに武器がある
どこかに友がいる
どこかに⽇は昇る
後に続いてくれ！

愛しか武器がない
愛しか戦えない
愛しか信じない
それでも諦めない
未来も武器がない
未来も争わない
未来も悔いはない
ずっと無抵抗だ

Великий человек (да, теперь я щит)
защищать (независимо от того, кто пострадает)
Давай перенесем боль (вау, вау, вау)

если в печали (в отчаянии в этом мире)
Даже если мы встретимся (ни в каком плаче нет смысла)
Я всегда остаюсь собой (вау, вау, вау)

я не могу достучаться до тебя, когда пытаюсь повысить голос.
справедливость коллективного разума, куда вы направляетесь?
поэтому он раскинул руки и перегородил дорогу.
Поток людей, которые не смотрят вперед, не может остановиться

любовь - это единственное оружие.
только любовь может бороться.
я верю только в любовь.
и все же я не сдаюсь.
там нет оружия.
я тебе не лгу.
я ничего не боюсь.
у меня нет никакого сопротивления.

Что такое жизнь (если вы спросите меня прямо сейчас)?
Желание (даже если течет красная кровь)
Я хочу снова увидеть утреннее солнце (вау, вау, вау)

Не вознагражден (предан тем, во что ты верил)
даже если я понимаю (я не могу никого не обвинять)
Слезы не прекращаются (вау, вау, вау)

мое сердце разрывается на части, и я впадаю в отвращение к самому себе.
Вера, которая не поколебалась, Разбила ли мечту?
я не знаю, что я могу для кого-то сделать.
меня обвинили в лицемерии. ты что, сбежал?

у меня есть оружие.
у меня свидание.
у меня есть будущее.
мы все еще можем сражаться.
где-то здесь есть оружие.
у меня где-то есть друг.
Где-то восходит солнце
следуйте за мной!

любовь - это единственное оружие.
только любовь может бороться.
я верю только в любовь.
и все же я не сдаюсь.
будущее безоружно.
мы не боремся за будущее.
будущее не вызывает сожалений.
у меня всегда не было никакого сопротивления.