Last Idol - 愛を知る - перевод текста песни на английский

生きてりゃいいことあるもんさ

Living life has its perks

自分のことがずっと嫌いだったんだ

I have always hated myself

死んでしまいたいと思ってた

I have thought about passing away.

やりたい事なんか別に何もなかったし

I never had specific aspirations

将来の夢を考えたこともなかった

I have never considered my dreams for the future

学校なんかなくなればいい

If only school would disappear

友達は一人も欲しくない

I do not crave a single friend

どうして僕は生まれたのか？

Why did I come into being?

命の使い道を (持て余してる)

I (dabble in this abundant ) abundance of time, anger and despair,

無駄でしかない膨大な時間と怒りと絶望紛らすには

I have no other choice but

真夜中全力で走るしかなかった

run at full speed in the dead of night

君と出会って泣けてきた

I burst into tears upon meeting you

なぜか涙が止まらない

For some reason my tears won't stop streaming

心閉ざしてた僕が同じ痛みを感じた存在

You're a living being who has experienced the same pain as I have

目の前にいる君を抱きしめたいと思った

I wanted to hold you right then and there

これが愛と知ってもう一人の自分に気づく wowow

This is love and now I am recognizing myself as someone new, wowow

自分が変わるなんて信じられないよ

I simply cannot believe I've transformed

だけど別人の僕がいる

Yet here I am a completely different person

誰かと話したいなんてありえなかったし

The idea of engaging in conversation was unheard of

明日のことなんか楽しみにしたことなかった

I have never looked forward to tomorrow

未来はいつだって憂鬱で

The future always looked so dismal

世の中は面倒だと思ってた

I always thought the world was such a hassle

どうして人は生きるんだろう？

Why do people live?

何を残したいって言うんだ？(永遠じゃない)

What kind of legacy do you want to leave? (Not eternal)

たった一度きりの人生だけど

Even though we only live once

捨てたもんじゃないってことさ

Life is worth living

そうようやく今になって分かった気がするよ

Yes, I finally believe this

君の胸で泣かせてくれ

Allow me to weep in your arms

今日まで生きててよかった

I am grateful to be alive

なんてステキな世界だろう

This world is truly beautiful

温もりに僕は包まれてる

I am enveloped in your warmth

ずっと探していた

I was searching around for this

生きがいはそこにあった

My reason for being was right in front of me all along.

これが幸せなんだ

This is what it means to be happy.

気付かせてくれてありがとう

Thank you for this realization

あぁ大好きだ (大好きだ)

Oh my love (my love)

やっと出会った大事な人がここにいる

I've finally found the one person in the world who matters to me