こんなにも帰り道が
Dass
der
Heimweg
so
遠く感じるなんて
unendlich
lang
erscheint,
想像もつかなくて
hätte
ich
mir
nie
träumen
lassen,
あなたがまた愛しくなった
und
du
wurdest
mir
wieder
so
lieb.
そばにいること
慣れ過ぎて
Ich
habe
mich
zu
sehr
daran
gewöhnt,
dass
du
bei
mir
bist,
甘えてた
habe
mich
verwöhnen
lassen.
何かが見えなくなって来る
Irgendetwas
wird
unsichtbar
(It's
up
to
you)
(It's
up
to
you)
愛が突然
終わりはしないか
Ob
die
Liebe
plötzlich
endet?
不安になって振り向きたくなる
Ich
werde
unsicher
und
möchte
mich
umdrehen.
昨日までの道
なくなっているようで
Es
ist,
als
ob
der
Weg
von
gestern
verschwunden
wäre
('Cause
I
love
you)
('Cause
I
love
you)
出会った日から
二人の心が
Seit
dem
Tag
unserer
Begegnung
sind
unsere
Herzen
結ばれていた確かな信頼が
durch
ein
festes
Vertrauen
verbunden.
続いているのかな
Ob
das
wohl
noch
so
ist?
あんなにも輝いてた
Der
Horizont
der
Morgendämmerung,
夜明けの地平線に
der
so
strahlend
war,
日常が押し寄せて
wird
vom
Alltag
überflutet,
あなたは人波
紛れる
und
du
verschwindest
in
der
Menschenmenge.
向き合うことを忘れてた
Wir
haben
vergessen,
uns
anzusehen,
私たち
wir
beide.
心が離れてしまったの？
Haben
sich
unsere
Herzen
voneinander
entfernt?
(Hard
to
say)
(Hard
to
say)
愛がそのうち
途切れたみたいに
Als
ob
die
Liebe
irgendwann
einfach
abbricht,
孤独な背中
振り向きたくなる
dein
einsamer
Rücken,
ich
möchte
mich
umdrehen.
そうよあなたまで
どこかへ行ったようで
Ja,
es
ist,
als
ob
du
auch
irgendwohin
gegangen
wärst
(And
I'm
crying)
(And
I'm
crying)
まさか今さら
ここにやって来て
Ausgerechnet
jetzt
hierher
zu
kommen
自分のことが嫌いになるなんて
und
mich
selbst
zu
hassen,
想定外だった
das
war
nicht
geplant.
歩いて来た
Der
Weg,
den
wir
gegangen
sind,
過去がほんの一瞬で
scheint
in
einem
Augenblick
消えてしまいそう
zu
verschwinden.
今でも変わらないと
Dass
sich
bis
heute
nichts
geändert
hat,
あなたの言葉が
deine
Worte,
欲しいの
die
brauche
ich.
Do
you
love
me？
Do
you
love
me?
愛が突然
終わりはしないか
Ob
die
Liebe
plötzlich
endet?
不安になって振り向きたくなる
Ich
werde
unsicher
und
möchte
mich
umdrehen.
昨日までの道
なくなっているようで
Es
ist,
als
ob
der
Weg
von
gestern
verschwunden
wäre
('Cause
I
love
you)
('Cause
I
love
you)
出会った日から
二人の心が
Seit
dem
Tag
unserer
Begegnung
sind
unsere
Herzen
結ばれていた確かな信頼が
durch
ein
festes
Vertrauen
verbunden.
続いているのかな
Ob
das
wohl
noch
so
ist?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.