Текст и перевод песни Last Idol - 振り向きたくなる

振り向きたくなる

こんなにも帰り道が
遠く感じるなんて
想像もつかなくて
あなたがまた愛しくなった

そばにいること 慣れ過ぎて
甘えてた
何かが見えなくなって来る
(It's up to you)

愛が突然 終わりはしないか
不安になって振り向きたくなる
昨日までの道 なくなっているようで
('Cause I love you)
出会った日から 二人の心が
結ばれていた確かな信頼が
続いているのかな

あんなにも輝いてた
夜明けの地平線に
日常が押し寄せて
あなたは人波 紛れる

向き合うことを忘れてた
私たち
心が離れてしまったの？
(Hard to say)

愛がそのうち 途切れたみたいに
孤独な背中 振り向きたくなる
そうよあなたまで どこかへ行ったようで
(And I'm crying)
まさか今さら ここにやって来て
自分のことが嫌いになるなんて
想定外だった

歩いて来た
過去がほんの一瞬で
消えてしまいそう
今でも変わらないと
あなたの言葉が
欲しいの

Do you love me？

愛が突然 終わりはしないか
不安になって振り向きたくなる
昨日までの道 なくなっているようで
('Cause I love you)
出会った日から 二人の心が
結ばれていた確かな信頼が
続いているのかな

Want to Turn My Head

Suddenly, the walk home seems so
Long that I can't imagine
How it once felt
Once more, I've fallen in love with you

Being close to you, I've become
Accustomed to being
Spoiled, and something has
(It's up to you)

Has our love suddenly come
To an end? I swing my head around
Uneasily, wondering if the road
('Cause I love you)
We've walked together up until now
From the day we met, our hearts
Were connected by a solid feeling

It was shining with light
On the horizon of a new day
Everyday life has set in now
And you're lost amongst the

We've forgotten to face one another,
We
Have our hearts become detached?
(Hard to say)

And suddenly, our feelings
Have disappeared like a broken connection
I look back at your lonely figure
(And I'm crying)
Never would I have imagined
That I would come here today
And start to despise myself

We've walked along,
And now the past has been wiped
Away in a single moment
Your words, that still haven’t
Changed a bit
Are what I want to hear

Do you love me?

Has our love suddenly come
To an end? I swing my head around
Uneasily, wondering if the road
('Cause I love you)
We've walked together up until now
From the day we met, our hearts
Were connected by a solid feeling