Текст и перевод песни Last Idol - 振り向きたくなる

振り向きたくなる

こんなにも帰り道が
遠く感じるなんて
想像もつかなくて
あなたがまた愛しくなった

そばにいること 慣れ過ぎて
甘えてた
何かが見えなくなって来る
(It's up to you)

愛が突然 終わりはしないか
不安になって振り向きたくなる
昨日までの道 なくなっているようで
('Cause I love you)
出会った日から 二人の心が
結ばれていた確かな信頼が
続いているのかな

あんなにも輝いてた
夜明けの地平線に
日常が押し寄せて
あなたは人波 紛れる

向き合うことを忘れてた
私たち
心が離れてしまったの？
(Hard to say)

愛がそのうち 途切れたみたいに
孤独な背中 振り向きたくなる
そうよあなたまで どこかへ行ったようで
(And I'm crying)
まさか今さら ここにやって来て
自分のことが嫌いになるなんて
想定外だった

歩いて来た
過去がほんの一瞬で
消えてしまいそう
今でも変わらないと
あなたの言葉が
欲しいの

Do you love me？

愛が突然 終わりはしないか
不安になって振り向きたくなる
昨日までの道 なくなっているようで
('Cause I love you)
出会った日から 二人の心が
結ばれていた確かな信頼が
続いているのかな

Заставляет обернуться

Я и представить не могла,
Что обратный путь домой
Станет так далек,
И ты снова стал мне так дорог.

Быть рядом стало привычкой,
Я принимала всё как должное,
Переставая замечать важное.
(Решать тебе)

Неужели любовь внезапно ушла?
Меня охватывает тревога, и я хочу обернуться.
Дороги вчера как будто не стало,
('Cause I love you)
С того самого дня, как мы встретились, наши сердца соединились,
Неужели та непоколебимая вера,
Которая была между нами, ещё жива?

На горизонте рассвета,
Что сиял так ярко,
Нахлынули будни,
И ты затерялся в толпе.

Мы забыли, как смотреть друг другу в глаза,
Мы с тобой.
Неужели наши сердца отдалились?
(Трудно сказать)

Любовь угасла, словно ее и не было,
Глядя на твой одинокий силуэт, мне хочется, чтобы ты обернулся.
Ты словно исчез, будто тебя и не было,
(And I'm crying)
Неужели сейчас, придя сюда,
Я буду ненавидеть себя?
Я не была к этому готова.

Всё, что мы пережили,
Всё наше прошлое,
Словно исчезло в одно мгновение.
И сейчас, как никогда,
Мне нужны твои слова,
Которые убедят меня, что всё осталось прежним.

Do you love me?

Неужели любовь внезапно ушла?
Меня охватывает тревога, и я хочу обернуться.
Дороги вчера как будто не стало,
('Cause I love you)
С того самого дня, как мы встретились, наши сердца соединились,
Неужели та непоколебимая вера,
Которая была между нами, ещё жива?