Текст и перевод песни Last Idol - 最後の選択肢
真夜中の246走る
Running
on
the
246
in
the
middle
of
the
night
車の窓に
To
the
car
window
嘘つきめ！と東京が笑う
Tokyo
is
laughing:
"You
liar!"
街灯り
Street
lights
君の家に行けなくなった理由
The
reason
I
can't
go
to
your
house
anymore
言えやしない
I
can't
say
腕の中に抱きしめた恋は
The
love
I
held
in
my
arms
is
厄介なものだ
A
troublesome
thing
出会い方より
別れ方の方が
Breaking
up
is
harder
than
meeting
いつだってそう
難しい
Always,
like
that
背中が遠く消えるまで見送る
I
watch
your
back
disappear
into
the
distance
もし愛が誰か傷つけるのなら
If
love
hurts
someone
その刃(やいば)自分に向けよう
I'll
turn
that
blade
on
myself
罪の意識と
Guilt
and
痛みを終わらせたい
I
want
to
end
the
pain
もし愛が誰か傷つけるのなら
If
love
hurts
someone
その罰を受けよう
I'll
accept
the
punishment
君のことを諦めるのは
Giving
up
on
you
絶対にできない
Is
something
I
can't
do
最後の選択肢
The
last
resort
青山の三丁目を曲がり
Turn
right
at
Aoyama
Sanchome
東京タワー
Tokyo
Tower
逃げるように新宿へ向かう
Running
away
to
Shinjuku
意味もなく...
Meaninglessly...
残業をして遅くなったなんて
Working
overtime
and
getting
home
late
バレバレだね
It's
obvious,
isn't
it?
一度だって逃げ出したキスは
The
kiss
I
ran
away
from
even
once
元には戻れない
Can't
go
back
to
the
way
it
was
誘う夜より
断る明け方(あけがた)が
The
mornings
when
I
refuse
more
than
the
nights
when
I'm
tempted
驚くくらい美しい
Are
surprisingly
beautiful
君が納得できるまで語ろう
Let's
talk
until
you're
convinced
もしいつの日にか忘れられるなら
If
someday
I
can
forget
傷口をどこかに残そう
I'll
leave
a
scar
somewhere
夢の続きを
The
continuation
of
the
dream,
今すぐ見られるように...
So
that
I
can
see
it
right
now...
もしいつの日にか忘れられるなら
If
someday
I
can
forget
言い訳はしないよ
I
won't
make
excuses
僕のことをそう誰よりも
About
me,
more
than
anyone
else
恨んで欲しいんだ
I
want
you
to
hate
me
苦渋の選択肢
The
bitter
choice
もし愛が誰か傷つけるのなら
If
love
hurts
someone
その刃(やいば)自分に向けよう
I'll
turn
that
blade
on
myself
罪の意識と
Guilt
and
痛みを終わらせたい
I
want
to
end
the
pain
もし愛が誰か傷つけるのなら
If
love
hurts
someone
その罰を受けよう
I'll
accept
the
punishment
君のことを諦めるのは
Giving
up
on
you
絶対にできない
Is
something
I
can't
do
最後の選択肢
The
last
resort
もしいつの日にか忘れられるなら
If
someday
I
can
forget
傷口をどこかに残そう
I'll
leave
a
scar
somewhere
夢の続きを
The
continuation
of
the
dream,
今すぐ見られるように...
So
that
I
can
see
it
right
now...
もしいつの日にか忘れられるなら
If
someday
I
can
forget
言い訳はしないよ
I
won't
make
excuses
僕のことをそう誰よりも
About
me,
more
than
anyone
else
恨んで欲しいんだ
I
want
you
to
hate
me
苦渋の選択肢
The
bitter
choice
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.