Текст и перевод песни Last Idol - 最後の選択肢
真夜中の246走る
Je
roule
sur
la
246
au
milieu
de
la
nuit
車の窓に
Sur
la
vitre
de
la
voiture
嘘つきめ！と東京が笑う
Tokyo
rit,
me
traitant
de
menteuse
!
街灯り
Les
lumières
de
la
ville
君の家に行けなくなった理由
La
raison
pour
laquelle
je
ne
peux
plus
aller
chez
toi
言えやしない
Je
ne
peux
pas
la
dire
腕の中に抱きしめた恋は
L'amour
que
j'ai
serré
dans
mes
bras
厄介なものだ
Est
une
nuisance
出会い方より
別れ方の方が
La
façon
de
se
séparer
est
toujours
いつだってそう
難しい
Plus
difficile
que
la
façon
de
se
rencontrer
背中が遠く消えるまで見送る
Je
te
regarde
partir
jusqu'à
ce
que
tu
disparaisses
dans
le
lointain
もし愛が誰か傷つけるのなら
Si
l'amour
devait
blesser
quelqu'un
その刃(やいば)自分に向けよう
Je
dirigerais
cette
lame
vers
moi-même
罪の意識と
Le
sentiment
de
culpabilité
et
痛みを終わらせたい
Je
veux
mettre
fin
à
la
douleur
もし愛が誰か傷つけるのなら
Si
l'amour
devait
blesser
quelqu'un
その罰を受けよう
J'accepterai
cette
punition
君のことを諦めるのは
Abandonner
ça,
c'est
絶対にできない
Absolument
impossible
最後の選択肢
Le
dernier
choix
青山の三丁目を曲がり
Je
tourne
au
troisième
arrondissement
d'Aoyama
東京タワー
La
tour
de
Tokyo
逃げるように新宿へ向かう
Je
me
dirige
vers
Shinjuku
comme
pour
fuir
意味もなく...
Sans
aucun
sens...
残業をして遅くなったなんて
Je
te
dis
que
j'ai
fait
des
heures
supplémentaires
et
que
je
suis
rentrée
tard
バレバレだね
C'est
évident
一度だって逃げ出したキスは
Le
baiser
que
j'ai
fui
une
fois
元には戻れない
Ne
peut
pas
revenir
en
arrière
誘う夜より
断る明け方(あけがた)が
L'aube
qui
refuse
驚くくらい美しい
Est
étonnamment
plus
belle
que
la
nuit
qui
invite
君が納得できるまで語ろう
Je
te
parlerai
jusqu'à
ce
que
tu
sois
convaincu
もしいつの日にか忘れられるなら
Si
un
jour
je
pouvais
oublier
傷口をどこかに残そう
Je
laisserai
une
cicatrice
quelque
part
夢の続きを
Pour
pouvoir
voir
今すぐ見られるように...
La
suite
de
mes
rêves
tout
de
suite...
もしいつの日にか忘れられるなら
Si
un
jour
je
pouvais
oublier
言い訳はしないよ
Je
ne
trouverai
pas
d'excuse
僕のことをそう誰よりも
Je
veux
que
tu
me
détestes
plus
que
quiconque
恨んで欲しいんだ
Je
veux
que
tu
me
détestes
plus
que
quiconque
苦渋の選択肢
Un
choix
amer
もし愛が誰か傷つけるのなら
Si
l'amour
devait
blesser
quelqu'un
その刃(やいば)自分に向けよう
Je
dirigerais
cette
lame
vers
moi-même
罪の意識と
Le
sentiment
de
culpabilité
et
痛みを終わらせたい
Je
veux
mettre
fin
à
la
douleur
もし愛が誰か傷つけるのなら
Si
l'amour
devait
blesser
quelqu'un
その罰を受けよう
J'accepterai
cette
punition
君のことを諦めるのは
Abandonner
ça,
c'est
絶対にできない
Absolument
impossible
最後の選択肢
Le
dernier
choix
もしいつの日にか忘れられるなら
Si
un
jour
je
pouvais
oublier
傷口をどこかに残そう
Je
laisserai
une
cicatrice
quelque
part
夢の続きを
Pour
pouvoir
voir
今すぐ見られるように...
La
suite
de
mes
rêves
tout
de
suite...
もしいつの日にか忘れられるなら
Si
un
jour
je
pouvais
oublier
言い訳はしないよ
Je
ne
trouverai
pas
d'excuse
僕のことをそう誰よりも
Je
veux
que
tu
me
détestes
plus
que
quiconque
恨んで欲しいんだ
Je
veux
que
tu
me
détestes
plus
que
quiconque
苦渋の選択肢
Un
choix
amer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.