Текст и перевод песни Last Idol - 期待値0
チュチュチュチュチュルル...
Chu
chu
chu
chu
chu
lul...
どこがいいのかなんて
わかんない
I
don't
know
what's
so
great
about
you
何で好きになったか
わかんない
I
don't
know
why
I
fell
for
you
特にイケメンじゃないし
You're
not
particularly
good-looking
身長が高いわけでもないし
And
you're
not
even
that
tall
サッカー部でも補欠だし
You're
a
benchwarmer
on
the
soccer
team
楽器とか弾けるわけでもないし
And
you
can't
play
any
instruments
あいつって要するに
Basically,
you
モテる要素が全然ないの
Have
absolutely
no
redeeming
qualities
友達の誰もが
All
my
friends
wonder
どうして
好きになったか
Why
I
fell
for
you
わからないって言うけど...
None
of
them
understand...
週プレのグラビア
眺めてる
I
flip
through
Weekly
Playboy,
looking
at
the
photos
嬉しそうな表情に嘘はない
And
I
can
tell
that
your
happy
expression
is
genuine
わかりやすくて正直なその性格に
I'm
drawn
to
your
straightforward
and
honest
nature
なんだか惹かれてしまったかも
Maybe
I've
started
to
fall
for
you
カッコをつけてる男子より
I'd
rather
have
someone
who
acts
like
themselves
全部
さらけ出してる方がいい
Than
someone
who
puts
on
a
show
恋の理想と現実にはギャップがある
There's
always
a
gap
between
love
and
reality
できれば後でがっかりしないような
So
maybe
I'll
set
my
expectations
low
期待値0(ゼロ)
Expectation
0 (zero)
チュチュチュチュチュルル...
Chu
chu
chu
chu
chu
lul...
どこでピンと来たのか
わかんない
I
don't
know
when
it
hit
me
何がきっかけなのかわかんない
I
don't
know
what
sparked
it
たまたま
同じクラスで
We
just
happened
to
be
in
the
same
class
ただ席が近かっただけなのに...
And
our
seats
were
right
next
to
each
other...
勉強はそこそこだし
Your
grades
are
just
okay
気が利いた冗談も言えないし...
And
you're
not
very
funny...
あいつって結局は
All
in
all,
you're
最低ランクの落ちこぼれね
A
hopeless
loser
イケメンの男子に
A
good-looking
boy
告白されたけれど
Confessed
his
love
to
me
でも
すぐ断ってしまった
But
I
turned
him
down
immediately
ヤンジャンにヤンマガ
全部買って
I
buy
Young
Jump
and
Young
Magazine
every
week
まず最初にグラビアをチェックする
And
the
first
thing
I
do
is
check
out
the
gravure
photos
バカっぽくて単純な脳細胞が
My
brain
is
so
simple
and
stupid
可愛く思えちゃったってことかな
That
I
find
you
cute
理屈ばっかりのみんなより
I
feel
more
at
ease
with
you
いつも
そのまんまって安心する
Than
with
all
those
guys
who
talk
a
big
game
人は見た目と中身とでは違うけれど
People
are
different
on
the
outside
and
on
the
inside
一番低い入り口で好きになれば
But
if
I
start
by
liking
you
for
the
least
of
your
qualities
期待値0(ゼロ)
Expectation
0 (zero)
週プレのグラビア
眺めてる
I
flip
through
Weekly
Playboy,
looking
at
the
photos
嬉しそうな表情に嘘はない
And
I
can
tell
that
your
happy
expression
is
genuine
わかりやすくて正直なその性格に
I'm
drawn
to
your
straightforward
and
honest
nature
なんだか惹かれてしまったかも
Maybe
I've
started
to
fall
for
you
カッコをつけてる男子より
I'd
rather
have
someone
who
acts
like
themselves
全部
さらけ出してる方がいい
Than
someone
who
puts
on
a
show
恋の理想と現実にはギャップがある
There's
always
a
gap
between
love
and
reality
できれば後でがっかりしないような
So
maybe
I'll
set
my
expectations
low
期待値0(ゼロ)
Expectation
0 (zero)
チュチュチュチュチュルル...
Chu
chu
chu
chu
chu
lul...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.