潮騒よ - Last Idol перевод на немецкий

潮騒よ

潮騒よ

人影 見えない海岸は (みんなから忘れられてる)
あんなに賑わってたのに (過去形)
なぜか今は歩きにくい砂の上 (一人)
サンダル 脱ぎたくなる (すぐに)

二人 (二人) 会った (会った) 貸しボートのバイトは (今は)
夏が過ぎて終わってしまった OH

(そうね) 恋はいつも期間限定 永遠じゃない (きっと)
風の向きが変わって 日差しも弱くなる
(ああ) 空と海の色が 交わったら (秋だ)
制服もちゃんと着替えさせて (潮騒よ)

薄手のカーディガン羽織っても (肌寒くなって来たから)
そろそろ家に帰ろうか (電車で...)
あなた ここにいてくれたら絶対に (そっと)
ジャケット 掛けてくれた (肩に)

違う (違う) 街で (街で) 暮らしている二人の (距離が)
ふいに遠く感じてしまった OH

(だって) 恋はいつも見つめ合って 育ってくもの (たぶん)
だけど想いだけじゃ そんなに続かない
(ああ) もしも寄せる波に 濡れちゃっても (そうよ)
心配してくれるあなたはここにいない (寂しいね)

あのね
こんなことを言ってたって忘れられない (絶対)
次の夏が来ても 私は変わらない

そうね
恋はいつも期間限定 永遠じゃない (きっと)
風の向きが変わって 日差しも弱くなる
(ああ) 空と海の色が 交わったら (秋だ)
制服もちゃんと着替えさせて (潮騒よ)

Meeresrauschen

Oh, Meeresrauschen

Der menschenleere Küstenstreifen (von allen vergessen)
Obwohl er so belebt war (Vergangenheit)
Warum auch immer, ist es jetzt schwer, auf dem Sand zu gehen (allein)
Ich möchte meine Sandalen ausziehen (sofort)

Wir zwei (wir zwei) trafen uns (trafen uns) beim Bootsverleih-Job (jetzt)
Der Sommer ist vorbei, und damit auch der Job, OH

(Ja) Liebe ist immer zeitlich begrenzt, nicht ewig (sicher)
Der Wind dreht sich, und die Sonne wird schwächer
(Ach) Wenn die Farben von Himmel und Meer verschmelzen (ist es Herbst)
Ich ziehe meine Uniform wieder an (Oh, Meeresrauschen)

Auch wenn ich eine dünne Strickjacke überziehe (weil es kühl geworden ist)
Sollte ich langsam nach Hause gehen? (Mit dem Zug...)
Wenn du hier wärst, würdest du mir bestimmt (sanft)
deine Jacke umlegen (über die Schultern)

In verschiedenen (verschiedenen) Städten (Städten) leben wir zwei (die Distanz)
Plötzlich fühlte es sich so weit an, OH

(Denn) Liebe wächst, wenn man sich ansieht (wahrscheinlich)
Aber nur mit Gedanken hält sie nicht so lange
(Ach) Auch wenn ich von den Wellen nass werde (ja)
Du bist nicht hier, um dich um mich zu sorgen (wie einsam)

Weißt du
Auch wenn ich so rede, kann ich dich nicht vergessen (niemals)
Auch wenn der nächste Sommer kommt, werde ich mich nicht ändern

Ja
Liebe ist immer zeitlich begrenzt, nicht ewig (sicher)
Der Wind dreht sich, und die Sonne wird schwächer
(Ach) Wenn die Farben von Himmel und Meer verschmelzen (ist es Herbst)
Ich ziehe meine Uniform wieder an (Oh, Meeresrauschen)