Текст и перевод песни Last Idol - 潮騒よ

潮騒よ

潮騒よ

人影 見えない海岸は (みんなから忘れられてる)
あんなに賑わってたのに (過去形)
なぜか今は歩きにくい砂の上 (一人)
サンダル 脱ぎたくなる (すぐに)

二人 (二人) 会った (会った) 貸しボートのバイトは (今は)
夏が過ぎて終わってしまった OH

(そうね) 恋はいつも期間限定 永遠じゃない (きっと)
風の向きが変わって 日差しも弱くなる
(ああ) 空と海の色が 交わったら (秋だ)
制服もちゃんと着替えさせて (潮騒よ)

薄手のカーディガン羽織っても (肌寒くなって来たから)
そろそろ家に帰ろうか (電車で...)
あなた ここにいてくれたら絶対に (そっと)
ジャケット 掛けてくれた (肩に)

違う (違う) 街で (街で) 暮らしている二人の (距離が)
ふいに遠く感じてしまった OH

(だって) 恋はいつも見つめ合って 育ってくもの (たぶん)
だけど想いだけじゃ そんなに続かない
(ああ) もしも寄せる波に 濡れちゃっても (そうよ)
心配してくれるあなたはここにいない (寂しいね)

あのね
こんなことを言ってたって忘れられない (絶対)
次の夏が来ても 私は変わらない

そうね
恋はいつも期間限定 永遠じゃない (きっと)
風の向きが変わって 日差しも弱くなる
(ああ) 空と海の色が 交わったら (秋だ)
制服もちゃんと着替えさせて (潮騒よ)

Шум прибоя

Шум прибоя

На берегу, где нет людей (все забыли про это место),
раньше было так многолюдно, (в прошлом)
а теперь почему-то трудно идти по песку. (одна)
Хочется снять сандалии (прямо сейчас).

Мы вдвоем (вдвоем) встретились, (встретились) работая на лодках напрокат, (а теперь)
лето прошло, и все закончилось. OH

(Да) Любовь всегда временна, она не вечна. (наверное)
Ветер меняет направление, солнце светит слабее.
(Ах) Небо и море сливаются в цвете - (наступила осень).
Пора переодеться из формы. (шум прибоя)

Даже в легком кардигане прохладно. (стало холодать)
Пожалуй, пора домой. (на поезде...)
Если бы ты был здесь, ты бы обязательно (нежно)
накинул мне на плечи свой пиджак.

Мы в разных (разных) городах (городах), (и расстояние между нами)
внезапно ощущается таким огромным. OH

(Ведь) Любовь нужно постоянно подпитывать, чтобы она росла. (наверное)
Но одних только чувств недостаточно, чтобы она длилась вечно.
(Ах) Даже если брызги волн намочат меня, (да)
тебя здесь нет, чтобы позаботиться обо мне. (как грустно)

Знаешь,
хоть я и говорю все это, я не могу тебя забыть. (никогда)
И следующим летом я буду чувствовать то же самое.

Да,
любовь всегда временна, она не вечна. (наверное)
Ветер меняет направление, солнце светит слабее.
(Ах) Небо и море сливаются в цвете - (наступила осень).
Пора переодеться из формы. (шум прибоя)