青春トレイン - Last Idol перевод на немецкий

青春トレイン

トレイントレイン走り出すよ
トレイントレイントレイン

人の波黙って流されてしまおうか？
みんなの意志に逆らえば邪険にされて
足を踏まれ小突かれる
どこへ向かっているのかなんて
聞いちゃいけないんだろう
列を乱さず不満飲み込み
行進してりゃ満足か？
夢など見なけりゃいいんだ傷つくこともないのに
自分の行きたい場所ができたから他の道進む
誰かに反対されたって僕は行くしかないんだ
見えない列車の発車ベルが鳴り未来を急(せ)かす
青春トレイントレインどうするんだ？
さあトレイントレインそろそろ楽(らく)して大人になるか？

こっちから回れば近道になるって
ずる賢い誰かに耳打ちされても
先を急ぐ理由がない
ここに留(とど)まりやるべきことは
何もないって知ってる
希望持たずに自分捨てれば
ここもそんなに悪くない
夢など見なけりゃいいんだ傷つくこともないのに
自分の行きたい場所ができたから他の道進む
誰かに反対されたって僕は行くしかないんだ
見えない列車の発車ベルが鳴り未来を急(せ)かす
青春トレイントレインどうするんだ？
さあトレイントレインそろそろ楽(らく)して大人になるか？

人生はトンネルだらけ
青空を期待するなよ
闇の中で振り返るな
次で降りて自分で歩け！
何度も挫折をしながらそれでも人は立ち上がる
理想と現実の狭間(はざま)で何を求めてるのだろう
自分で経験しなくても行ったふりすればいい
列車に乗ってる大人が窓から叫んでいたよ
青春トレイントレイン乗らないのか？
トレイントレイントレイン
死ぬまで夢を見てなきゃ生きてる意味がないじゃないか？
叶うか叶わないかより目指すものがあればいいさ
行き先もわからないまま荷物を運ばれるように
僕らはガタゴトレールの上で歳を取って行く
青春トレイントレイン走り出すよ
さあトレイントレインどうするんだ？
今トレイントレイン乗らないのか？
ああトレイントレイン死んでも絶対大人にならない

Jugendzug

Zug, Zug, er fährt los
Zug, Zug, Zug

Soll ich mich einfach schweigend von der Menschenmenge treiben lassen?
Wenn ich mich dem Willen aller widersetze, werde ich abgewiesen,
getreten und gestoßen.
Wohin es geht,
darf ich wohl nicht fragen.
Ohne die Reihe zu stören, den Unmut herunterschlucken,
weiter marschieren, bist du damit zufrieden?
Träume besser nicht, dann wirst du auch nicht verletzt.
Weil ich weiß, wohin ich will, gehe ich einen anderen Weg.
Auch wenn sich mir jemand widersetzt, ich muss einfach gehen, mein Schatz.
Die Abfahrtsglocke des unsichtbaren Zuges läutet und drängt die Zukunft voran.
Jugendzug, Zug, was wirst du tun?
Na, Zug, Zug, wirst du es dir bald bequem machen und erwachsen werden, mein Lieber?

Auch wenn mir jemand Kluges zuflüstert,
dass ich hier abkürzen kann,
habe ich keinen Grund, mich zu beeilen.
Hier zu bleiben und nichts zu tun zu haben,
das weiß ich.
Wenn ich keine Hoffnung habe und mich selbst aufgebe,
ist es hier gar nicht so schlecht.
Träume besser nicht, dann wirst du auch nicht verletzt.
Weil ich weiß, wohin ich will, gehe ich einen anderen Weg.
Auch wenn sich mir jemand widersetzt, ich muss einfach gehen, mein Liebling.
Die Abfahrtsglocke des unsichtbaren Zuges läutet und drängt die Zukunft voran.
Jugendzug, Zug, was wirst du tun?
Na, Zug, Zug, wirst du es dir bald bequem machen und erwachsen werden?

Das Leben ist voller Tunnel.
Erwarte keinen blauen Himmel.
Blicke nicht zurück im Dunkeln.
Steig beim nächsten aus und geh zu Fuß weiter!
Auch wenn wir immer wieder scheitern, stehen wir doch wieder auf.
Zwischen Ideal und Realität, wonach suchen wir, mein Schatz?
Ich brauche es nicht selbst zu erleben, ich kann so tun, als wäre ich dort gewesen.
Die Erwachsenen im Zug riefen aus dem Fenster.
Jugendzug, Zug, steigst du nicht ein?
Zug, Zug, Zug
Wenn man nicht bis zum Tod träumt, hat das Leben doch keinen Sinn, oder?
Es ist besser, ein Ziel zu haben, als sich zu fragen, ob es erreichbar ist oder nicht.
Ohne zu wissen, wohin es geht, werden wir wie Gepäck transportiert,
und auf den holprigen Schienen werden wir älter.
Jugendzug, Zug, er fährt los.
Na, Zug, Zug, was wirst du tun?
Jetzt, Zug, Zug, steigst du nicht ein, Liebling?
Ach, Zug, Zug, ich werde niemals erwachsen, auch wenn ich sterbe.