Текст и перевод песни Last Idol - バンドワゴン

バンドワゴン

この街を歩くとどうして
知らぬ間に早足になるのだろう？
そう 誰もが自分の大事なもの
奪われないかと不安になるよ

立ち止まり(立ち止まり)
深く息をして
空を見上げ問いかけた

僕が欲しいものとは？
たった一つ願うもの
ずっと(ずっと)追い求めてる
あの夢か？
人混みに飲み込まれ
どこかで見失っても
絶対(絶対)
バンドワゴンに振り回されない

気づいたら大人と呼ばれて
物分かりいいふりをしているけど
今 鏡に写ったその姿は
本当になりたい自分だったか？

太陽は(太陽は)
雲があったって
どんな時も存在する

僕が欲しいものとは？
決して譲れないものだ
あの日(あの日)心震えた
憧れか？
手を伸ばし諦めて
それでも また夢見て
そんな(そんな)
欲望だけが教えてくれる

夢なんか見なければ
傷つかないのに...
夢を見なきゃ
生きられない

僕が欲しいものとは？
挫折した暗闇で
何度(何度)助けられたか？
あの光
希望とは生きること
未来が続く限り
ずっと(ずっと)
チャンスはあるよ

Ah-
僕が欲しいものとは？
たった一つ願うもの
ずっと(ずっと)追い求めてる
あの夢か？
人混みに飲み込まれ
どこかで見失っても
絶対(絶対)
バンドワゴンに振り回されない

Фургон оркестра

Почему, когда я иду по этому городу,
Неосознанно ускоряю шаг?
Да, каждый боится, что у него отнимут
То, что ему дорого.

Остановиться (остановиться),
Глубоко вздохнуть
И спросить, глядя в небо:

«Чего же я хочу?»
Единственное, чего я желаю,
К чему я всегда (всегда) стремлюсь,
Это та самая мечта?
Даже если я растворюсь в толпе
И где-то потеряю ее из виду,
Я никогда (никогда)
Не позволю фургону оркестра сбить меня с пути.

Незаметно для себя я стала взрослой
И делаю вид, что все понимаю,
Но та, что отражается сейчас в зеркале,
Это действительно та, кем я хотела стать?

Солнце (солнце)
Всегда существует,
Даже если его закрывают облака.

Чего же я хочу?
То, от чего я никогда не откажусь,
То, от чего в тот день (в тот самый день) дрогнуло мое сердце,
Это та самая мечта?
Протянуть руку и сдаться,
Но все равно продолжать мечтать,
Вот что (вот что)
Подсказывает мне одно лишь желание.

Если бы я не мечтала,
То не страдала бы...
Но если я не буду мечтать,
То не смогу жить.

Чего же я хочу?
В кромешной тьме неудач
Сколько раз (сколько раз) оно меня спасало?
Тот самый свет...
Надежда — это жизнь,
Пока есть будущее,
Всегда (всегда)
Будет шанс.

Ah...
Чего же я хочу?
Единственное, чего я желаю,
К чему я всегда (всегда) стремлюсь,
Это та самая мечта?
Даже если я растворюсь в толпе
И где-то потеряю ее из виду,
Я никогда (никогда)
Не позволю фургону оркестра сбить меня с пути.