Текст и перевод песни Last Idol - Kireyou!

Kireyou!

ずっとあれから我慢してた
硬い殻に 閉じ籠って...
理不尽な言葉 投げかけられて
思考停止して飲み込んでた

大人になるっていうことは
考えるのをやめること
暴れたって 何にも
変わらないのは わかるだろ？

知らぬ間に
雁字搦めになってしまった
野生の獣たち 飼い慣らそうとして
餌付けをするその手を噛もうか？

キレてしまおう(キレてしまおう)
楽になりたい(楽になりたい)
やりたいこと 好きなようにやりたい
気を遣わずに...

あきれてるか(あきれてるか)
勝手にするよ(勝手にするよ)
誰かの意見 従わなきゃいけないのは
絶対 苦痛だろう
The end！

そうさ 今でも頷かない
納得なんかできやしない
アレしろ！コレしろ！ 命令されて
従うふりしてベロ出すんだ

大人が嫌いっていうことは
汚れたくないことなんだ
いつの間にか 誰もが
汚れなんか気にしなくなる

真っ白で
いられるなんて愚かな妄想
生きていくためには 泥水も飲むんだ
返リ血だって浴びなきゃいけない

ジタバタがいい(ジタバタがいい)
無様になろう(無様になろう)
自分のこと 信じるしかないんだ
見苦しいほど...

嫌われても(嫌われても)
好きにするよ(好きにするよ)
一つ折れたら 妥協しなきゃいけなくなる
俺は俺だよ

孤独を後悔しない
突っ張って生きて来た
だけど心は叫んでたんだ
ねえ誰か(ねえ誰か) 俺を止めてくれ

キレてしまえよ(キレてしまえよ)
スッキリするぜ(スッキリするぜ)
理性なんて 何も役に立たない
感情的に...

キレてしまおう(キレてしまおう)
楽になりたい(楽になりたい)
やりたいこと 好きなようにやりたい
気を遺わずに...

あきれてるか(あきれてるか)
勝手にするよ(勝手にするよ)
誰かの意見 従わなきゃいけないのは
絶対 苦痛だろう
The end！

ずっとあれから我慢してた
硬い殻は 壊してしまえ

Злость!

С тех самых пор сдерживаюсь,
Заперлась в прочной клетке...
Несправедливые слова летят в меня,
Отключив мозг, глотаю их.

Стать взрослой, значит,
Перестать думать,
Буйствуй не буйствуй,
Ничего не изменится, ты же понимаешь?

Незаметно
Оказалась связанной по рукам и ногам,
Диких зверей пытаются приручить,
Укусить ли за руку, предлагающую корм?

Взорваться бы! (Взорваться бы!)
Стать свободной! (Стать свободной!)
Делать то, что хочется, как хочется,
Не думая ни о чем...

Удивлен? (Удивлен?)
Буду делать по-своему! (Буду делать по-своему!)
Следовать чужому мнению,
Это же настоящая пытка!
Конец!

И сейчас не согласна,
Не могу принять это,
Делай то! Делай это! - Приказывают,
Делаю вид, что слушаюсь, но показываю язык.

Ненавидеть взрослых, значит,
Хотеть остаться чистой.
Незаметно, но все
Перестают обращать внимание на грязь.

Оставаться
Белоснежной - глупая иллюзия,
Чтобы жить, приходится пить и грязную воду,
И брызги крови не миновать.

Пусть бьюсь! (Пусть бьюсь!)
Стану никчемной! (Стану никчемной!)
Остается верить только в себя,
До отвращения...

Пусть ненавидят! (Пусть ненавидят!)
Буду делать по-своему! (Буду делать по-своему!)
Одна уступка - и придется идти на компромиссы,
Я это я.

Не жалею об одиночестве,
Жила с высоко поднятой головой,
Но сердце кричало:
Эй, кто-нибудь! (Эй, кто-нибудь!) Остановите меня!

Взорвись же! (Взорвись же!)
Станет легче! (Станет легче!)
Разум здесь бессилен,
Эмоционально...

Взорваться бы! (Взорваться бы!)
Стать свободной! (Стать свободной!)
Делать то, что хочется, как хочется,
Не сдерживаясь...

Удивлен? (Удивлен?)
Буду делать по-своему! (Буду делать по-своему!)
Следовать чужому мнению,
Это же настоящая пытка!
Конец!

С тех самых пор сдерживаюсь,
Разбей же эту прочную клетку.