Текст и перевод песни Last Idol - 大人サバイバー

大人サバイバー

HEY！
HEY！HEY！HEY！

ある日 突然 僕たちは
この世界に放り出された
(何の説明もないまま)
道に土埃 舞い上がって
荒れた大地は果てしない
事務的にドアを閉められて
大人になったんだ
光と影は 希望？絶望？
太陽次第だ

たとえ地図がなくても どこかへは辿り着けるだろう
地平線 その先には何がある？

サバイバー！(HEY！)前へ前へ歩けよ！
(HEY！HEY！HEY！)風に負けるな！
サバイバー！(HEY！)どんな時も夢見ろ！
(HEY！HEY！HEY！)目を開けたまま
迷わず まっすぐに進むんだ WOW WOW

HEY！
HEY！HEY！HEY！

夢を見たいと言ったのは
そう確かに僕たちだけど
(ここがどこだかわからない)
空に稲妻が鳴り響き
激しい雨が降り出した
なぜ 運命はいつも容赦なく
目の前を塞ぐ
試されるのは 今か？未来か？
運なんかじゃない

もしも愛を知ったら その人のために進むだろう
倒れても また立ち上がればいい

サバイバー！(HEY！)可能性を見つけろ！
(HEY！HEY！HEY！)諦めるなよ！
サバイバー！(HEY！)自分自身信じろ！
(HEY！HEY！HEY！)傷つきながら
不器用な生き方を後悔するな WOW WOW

HEY！
HEY！HEY！HEY！

道なき道 歩いて
そう 誰も
やっと夢を掴むものだ
生き残れ！

サバイバー！(HEY！)前へ前へ歩けよ！
(HEY！HEY！HEY！)風に負けるな！
サバイバー！(HEY！)どんな時も夢見ろ！
(HEY！HEY！HEY！)目を開けたまま

サバイバー！(HEY！)可能性を見つけろ！
(HEY！HEY！HEY！)諦めるなよ！
サバイバー！(HEY！)自分自身信じろ！
(HEY！HEY！HEY！)傷つきながら
不器用な生き方を後悔するな WOW WOW

HEY！
HEY！HEY！HEY！

Survivante adulte

HEY！
HEY！HEY！HEY！

Un jour, soudainement, nous avons été
Jetés dans ce monde
(Sans aucune explication)
La poussière de la route a tourbillonné
La terre désolée est sans fin
La porte a été fermée de manière bureaucratique
Nous sommes devenus adultes
Lumière et ombre, espoir ? Désespoir ?
Tout dépend du soleil

Même si nous n'avons pas de carte, nous finirons par arriver quelque part
L'horizon, que se cache-t-il au-delà ?

Survivante ! (HEY !) Avance, avance !
(HEY！HEY！HEY！) Ne te laisse pas abattre par le vent !
Survivante ! (HEY !) Rêve toujours !
(HEY！HEY！HEY！) Les yeux ouverts
N'hésite pas, avance tout droit WOW WOW

HEY！
HEY！HEY！HEY！

J'ai dit que je voulais rêver
Oui, c'est vrai, nous l'avons fait
(Je ne sais pas où nous sommes)
La foudre gronde dans le ciel
Une pluie battante s'est abattue
Pourquoi le destin est-il toujours impitoyable ?
Il bloque notre chemin
Est-ce maintenant ? Ou l'avenir ?
Ce n'est pas une question de chance

Si j'apprenais l'amour, j'avancerais pour cette personne
Même si je tombe, je me relèverai

Survivante ! (HEY !) Trouve ta possibilité !
(HEY！HEY！HEY！) Ne t'avoue pas vaincue !
Survivante ! (HEY !) Crois en toi-même !
(HEY！HEY！HEY！) Blessée, mais
Ne regrette pas ta façon maladroite de vivre WOW WOW

HEY！
HEY！HEY！HEY！

Un chemin sans chemin, je le marche
Oui, personne
Ne finit par saisir son rêve
Survivre !

Survivante ! (HEY !) Avance, avance !
(HEY！HEY！HEY！) Ne te laisse pas abattre par le vent !
Survivante ! (HEY !) Rêve toujours !
(HEY！HEY！HEY！) Les yeux ouverts

Survivante ! (HEY !) Trouve ta possibilité !
(HEY！HEY！HEY！) Ne t'avoue pas vaincue !
Survivante ! (HEY !) Crois en toi-même !
(HEY！HEY！HEY！) Blessée, mais
Ne regrette pas ta façon maladroite de vivre WOW WOW

HEY！
HEY！HEY！HEY！