Текст и перевод песни Last Idol - Seishun 0 Tai 0

Seishun 0 Tai 0

青春0対0 0対0
まだまだ これからだ
イェーイ！イェーイ！

勉強 できるからって
何を偉そうにしているんだ？
大人になったら
おまえも普通のおじさんだよ

ちょっと可愛いだけで
チヤホヤされてるうちが花
あっと言う間に季節は過ぎて
痛みを知るだろう

自分とは何者なんだ？
空を見上げ考えた
なぜにこの世に生まれたか教えてくれ
答えが見つかる日まで

青春0対0 0対0
今のところ 引き分けだ
人生 勝ち越そうぜ 勝ち越そうぜ
1点だけでいい 点を入れてやろう
イェーイ！イェーイ！

先に行く者なんて
羨むことはないんだ
今の順位 関係ないさ
スタートしたばかり

やりたいこと見つからない
夢なんか何もなくて
時間だけを持て余して
焦ってるよ
若さは不満いっぱい

今日まで0対0 0対0
まだ何も やってない
明日は塁に出たい 塁に出たい
デッドボールでもいい 爪痕を残そう
イェーイ！イェーイ！

例えば 1点 もし負けたとしても
俺たちはこれからだ
逆転だってできるよ
WOW WOW WOW WOW

青春0対0
今のところ 引き分けだ
人生 勝ち越そうぜ 声出して行け

青春0対0 0対0
今のところ 引き分けだ
人生 勝ち越そうぜ 勝ち越そうぜ
1点だけでいい そろそろ頑張るか
バットを振って行こう
イェーイ！イェーイ！

Youth 0 To 0

Youth 0 to 00 to 0
We're just getting started
Yeah! Yeah!

Just because you can study
What are you being so proud of?
When you grow up
You'll just be an ordinary uncle

You're just a little cute
Cherish the time you're being flattered
The seasons will pass in the blink of an eye
And you'll know pain

I wonder who I am
I looked up at the sky and thought
Tell me why I was born into this world
Until I find the answer

Youth 0 to 00 to 0
So far it's a draw
Life, let's win, let's win
Just one point, I'll score
Yeah! Yeah!

Those who go ahead
Let's not envy them
My current ranking doesn't matter
I've just started

I can't find anything I want to do
I don't have any dreams
I just have time to spare
I'm getting anxious
Youth is full of frustration

Up to today 0 to 00 to 0
I haven't done anything yet
I want to get on base tomorrow, get on base
Even if it's a dead ball, I'll leave my mark
Yeah! Yeah!

For example, if I lose by 1 point
We're just getting started
We can still come back
WOW WOW WOW WOW

Youth 0 to 0
So far it's a draw
Life, let's win, let's speak up

Youth 0 to 00 to 0
So far it's a draw
Life, let's win, let's win
Just one point, it's time to give it a try
Let's swing the bat
Yeah! Yeah!