Текст и перевод песни Last Idol - Seishun 0 Tai 0

Seishun 0 Tai 0

青春0対0 0対0
まだまだ これからだ
イェーイ！イェーイ！

勉強 できるからって
何を偉そうにしているんだ？
大人になったら
おまえも普通のおじさんだよ

ちょっと可愛いだけで
チヤホヤされてるうちが花
あっと言う間に季節は過ぎて
痛みを知るだろう

自分とは何者なんだ？
空を見上げ考えた
なぜにこの世に生まれたか教えてくれ
答えが見つかる日まで

青春0対0 0対0
今のところ 引き分けだ
人生 勝ち越そうぜ 勝ち越そうぜ
1点だけでいい 点を入れてやろう
イェーイ！イェーイ！

先に行く者なんて
羨むことはないんだ
今の順位 関係ないさ
スタートしたばかり

やりたいこと見つからない
夢なんか何もなくて
時間だけを持て余して
焦ってるよ
若さは不満いっぱい

今日まで0対0 0対0
まだ何も やってない
明日は塁に出たい 塁に出たい
デッドボールでもいい 爪痕を残そう
イェーイ！イェーイ！

例えば 1点 もし負けたとしても
俺たちはこれからだ
逆転だってできるよ
WOW WOW WOW WOW

青春0対0
今のところ 引き分けだ
人生 勝ち越そうぜ 声出して行け

青春0対0 0対0
今のところ 引き分けだ
人生 勝ち越そうぜ 勝ち越そうぜ
1点だけでいい そろそろ頑張るか
バットを振って行こう
イェーイ！イェーイ！

Jeunesse 0 contre 0

Jeunesse 0 contre 00 contre 0
On n'en est qu'au début
Ouais ! Ouais !

Tu peux étudier autant que tu veux
Mais qu'est-ce que tu fais de si arrogant ?
Quand tu seras grand
Tu ne seras qu'un homme ordinaire comme les autres

Être un peu jolie
Ça ne te sert à rien de te faire flatter
Le temps passe vite
Et tu connaîtras la douleur

Qui suis-je vraiment ?
J'ai regardé le ciel et réfléchi
Dis-moi pourquoi je suis née dans ce monde
Jusqu'à ce que je trouve la réponse

Jeunesse 0 contre 00 contre 0
Pour l'instant, c'est un match nul
La vie, on va gagner, on va gagner
Un point suffit, on va marquer un point
Ouais ! Ouais !

Ceux qui sont devant
Il n'y a aucune raison de les envier
Le classement actuel n'a pas d'importance
On vient de commencer

Je ne trouve pas ce que je veux faire
Je n'ai aucun rêve
Je ne fais que perdre mon temps
Je suis frustrée
La jeunesse est pleine de frustrations

Jusqu'à aujourd'hui, 0 contre 00 contre 0
Je n'ai rien fait
Demain, je veux être sur la base, sur la base
Même un coup de balle, je veux laisser ma trace
Ouais ! Ouais !

Par exemple, si on perd par un point, même si on perd
On n'en est qu'au début
On peut encore remonter
WOW WOW WOW WOW

Jeunesse 0 contre 0
Pour l'instant, c'est un match nul
La vie, on va gagner, crie fort

Jeunesse 0 contre 00 contre 0
Pour l'instant, c'est un match nul
La vie, on va gagner, on va gagner
Un point suffit, on va bientôt y aller
On va se mettre à frapper la balle
Ouais ! Ouais !