Текст и перевод песни Last Idol - 君は何キャラット?

君は何キャラット?

パパパパ
パパパパ
パパパパ
パパパパ
パパパパ

君は 君は 何キャラット?

ちょっとイケてる奴に (Oh, yeah)
声を掛けられたって (Oh, yeah)
笑顔なんか見せるな
Never, never, never, never

興味なんかないように
目を逸らさなきゃダメだ
ソッポ 向いてれば
追って来るよ 思うつぼ

(パパパパ) ダイヤモンドは高く売れ
(パパパパ) 欲しがられなきゃ始まらない
(パパパパ) 愛されなきゃ価値がない
恋の原石 誰のもの
(パパパパ) ダイヤモンドは一つだけ
(パパパパ) 輝いていればいい
(パパパパ) 誰かが手を伸ばすまで
何も語らなくていい
君は 君は 何キャラット?

世界中の男たちが (Oh, yeah)
君の虜になっても (Oh, yeah)
気安く触れさせるな
Why not? why not? why not? why not?

冷たいその眼差しに
ハート撃ち抜かれるだろう
ショーウィンドウ 眺めるだけ
ため息が聞こえるよ

(パパパパ) ダイヤモンドはプライスレス
(パパパパ) 欲しがってたって買えるものか
(パパパパ) 手になんか入らない
愛はいつだって気分次第
(パパパパ) ダイヤモンドは青天井
(パパパパ) 奇跡が起きるまで
(パパパパ) 誰もが諦めきれず
絶対 競い合うだろう
今夜 君を奪いに来るよ

パパパパ
パパパパ

チュルチュルル
パパパパ
チュルチュルル
パパパパパ

その中で 見極めろ
真剣に愛しているのは
あいつか? (こいつか?)
見てれば (わかるよ)
最高を知ってる者
You are mine

(パパパパ) ダイヤモンドは高く売れ
(パパパパ) 欲しがられなきゃ始まらない
(パパパパ) 愛されなきゃ価値がない
恋の原石 誰のもの
(パパパパ) ダイヤモンドは一つだけ
(パパパパ) 輝いていればいい
(パパパパ) 誰かが手を伸ばすまで
何も語らなくていい
君は 君は 何キャラット?

What Carat Are You?

Papapapa
Papapapa
Papapapa
Papapapa
Papapapa

What, what carat are you?

If a slightly cool guy (Oh, yeah)
Asks you out (Oh, yeah)
Don't show him a smile
Never, never, never, never

Act uninterested
You have to look away
If you turn your back
He'll follow you, it's just what you want

(Papapapa) Diamonds sell for a high price
(Papapapa) If you're not wanted, it's not worth it
(Papapapa) If you're not loved, you're worthless
Who does the rough diamond belong to?
(Papapapa) There's only one diamond
(Papapapa) If you just shine
(Papapapa) Until someone reaches out for you
You don't have to say anything
What, what carat are you?

Even though men all over the world (Oh, yeah)
Become your captives (Oh, yeah)
Don't let them touch you so easily
Why not? why not? why not? why not?

Your cold gaze
Will pierce their hearts
Just window shop
I can hear you sigh

(Papapapa) Diamonds are priceless
(Papapapa) You can't buy them even if you want them
(Papapapa) You can't get your hands on them
Love is always up to you
(Papapapa) Diamonds have no limit
(Papapapa) Until a miracle happens
(Papapapa) Nobody can give up
You must compete
Tonight I'm going to steal you away

Papapapa
Papapapa

Churuchururu
Papapapa
Churuchururu
Papapapapa

Within them, you must choose
Who truly loves you
Is it him? (Is it him?)
If you watch (you'll know)
Someone who knows the best
You are mine

(Papapapa) Diamonds sell for a high price
(Papapapa) If you're not wanted, it's not worth it
(Papapapa) If you're not loved, you're worthless
Who does the rough diamond belong to?
(Papapapa) There's only one diamond
(Papapapa) If you just shine
(Papapapa) Until someone reaches out for you
You don't have to say anything
What, what carat are you?