Текст и перевод песни Last Note. feat. Hatsune Miku&Kagamine Rin&Megurine Luka&GUMI&Lily&IA - Hello Laughter

Hello Laughter

楽しい瞬間ほど
あっという間に過ぎる
時間を忘れて
ほら､夢中になって
閉塞感なんて
どこかにやっちゃって
さぁ､楽しもう! ここに
笑顔を持ち寄って
一緒になって歌えばいい
画面の向こうにいたって
音を共有するだけで
もうキミも同じステージに
上がってるんだよ!
Say! Hello!
はしゃごうよ
Say! Hello!
声を重ねあって
最大級のスマイルを
描こうか
飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
飛ぼう! 飛ぼう!
みんなとだからこそ
最高の今日という
日があるんだ
きっと笑顔が笑顔を
呼び込んで繋がっていく
言葉も距離も越えて!
昨日よりも今日を
今日よりも明日を
もっと素敵なモノに
できるように
磨き上げていこう
視界良好
さぁ､踏み出そう! ここに
不安を置き捨てて
声高らかに歌えばいい
どんなに離れていたって
この熱を共にしちゃえば
ほらキミも この音楽を
構成する一人だ!
Say! Hello!
はしゃごうよ
Say! Hello!
声を重ねあって
最大級のスマイルを
描こうか
飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
飛ぼう! 飛ぼう!
みんなとだからこそ
最高の今日という
日があるんだ
きっと笑顔が笑顔を
呼び込んで繋がっていく
言葉も距離も越えてさ!
今度はもっと
素直に笑えるように
毎日を
積み重ねてさ､いこう
上昇気流は 乗るもの
なんかじゃなくて
自分達で起こして
育て上げていく
ものなんだ!
Clap! Clap!
手を叩こう!
一緒に音を重ねあって
この瞬間を刻み付けよう
さあ! さあ! 手を叩こう!
思いきり全力で遊ぼう
ここはその為にある
場所だろう?
Say! Hello!
はしゃごうよ
Say! Hello!
声を重ねあって
最大級のスマイルを
描こうか
飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
飛ぼう! 飛ぼう!
みんなとだからこそ
最高の今日という
日があるんだ
きっと笑顔が笑顔を
呼び込んで繋がっていく
ほらね 言葉が流れて
星のように光放つ
そのまま突き進んで
行っちゃって!
Let′s Smile!

Bonjour Rire

Les moments amusants
passent si vite
On oublie le temps
regarde, on est tellement absorbés
La stagnation
on l'oublie quelque part
Allons, amusons-nous ! Ici
Apporte ton sourire
Il suffit de chanter ensemble
Même si tu es de l'autre côté de l'écran
Partager le son suffit
Tu es déjà sur la même scène
Tu vois !
Dis ! Bonjour !
Fêtons ça
Dis ! Bonjour !
Mêlons nos voix
Faisons le plus grand sourire
Ensemble
Volons ! Volons ! Faisons la fête
Volons ! Volons !
C'est parce qu'on est tous ensemble
Que ce jour
est le meilleur
Un sourire attire un autre sourire
Et nous relie
Au-delà des mots et de la distance !
Plus beau qu'hier
Aujourd'hui plus beau que demain
Pour que ce soit encore plus beau
Que nous puissions
Le peaufiner
Vue dégagée
Allons, partons ! Ici
Laissons nos inquiétudes derrière nous
Chantons à tue-tête
Même si nous sommes très loin
Si nous partageons cette chaleur
Regarde, toi aussi tu fais partie de cette musique
Tu en es un élément !
Dis ! Bonjour !
Fêtons ça
Dis ! Bonjour !
Mêlons nos voix
Faisons le plus grand sourire
Ensemble
Volons ! Volons ! Faisons la fête
Volons ! Volons !
C'est parce qu'on est tous ensemble
Que ce jour
est le meilleur
Un sourire attire un autre sourire
Et nous relie
Au-delà des mots et de la distance !
Cette fois, je veux
Sourire plus facilement
Chaque jour
Il faut continuer à s'accumuler
Le courant ascendant n'est pas quelque chose
Que l'on monte
Mais c'est nous qui le créons
Et nous le développons
Ensemble !
Clap ! Clap !
Tape des mains !
Ensemble, mêlons nos voix
Gravons ce moment
Allez ! Allez ! Tape des mains !
Amusons-nous à fond
C'est l'endroit pour ça
N'est-ce pas ?
Dis ! Bonjour !
Fêtons ça
Dis ! Bonjour !
Mêlons nos voix
Faisons le plus grand sourire
Ensemble
Volons ! Volons ! Faisons la fête
Volons ! Volons !
C'est parce qu'on est tous ensemble
Que ce jour
est le meilleur
Un sourire attire un autre sourire
Et nous relie
Regarde, les mots coulent
Ils brillent comme des étoiles
Continuons comme ça
Allez !
Sourions !