Текст и перевод песни Last Note. - overture

overture

マイクの準備だよっ、テステス！
ご声援ありがとー！待って逃がすものか 入部希望者発見！？
オックオン決まりでしょYes Yes!
一緒に飛び出そう！一体どこへ？とか そんなの知らん冒険！
遅れるぞ 手を繋ごう 拒否られた！？ こっちへおいで
今だから出来ること 全部やっといて損はないのだ だ だッ！
Day by day大実験で でもって大事件で
人生の本分ってとにかく楽しむことでしょ？
だいぶ不発からの大爆発！
まわりにいるみんなが私の宝物さ
365日愉快でいいじゃない？あいらびゅー
始業のチャイムが鳴った ちゃちゃちゃちゃっと行くぜぇ！
つまんない溜息はパスパス！
ざっくりさっくりね
だってほらポックリといっちゃうワケじゃないじゃない？
慰め下手すぎてescape!
黙ってついてきて 絶対解き明かそう 思春期というクエスト
じゃんけんぽん！ あいこでしょ、しょでしょでしょ！
勝ったかな！？
○か× 失格系・・・・？
後だしバレた あっちゃ～、撤退だ だ だッ！
Overture 長い長い人生という名の
物語のただ一部でしかないのかもだけど
いつの日にか振り返った時に
輝いてたって恥ずかしげなく言えちゃうくらい
365日青春でいいんじゃない？あいにーじゅー
後戻りはしない ちゃちゃちゃちゃっと行くぜぇベイベー！
ワンツーパンチ！ なんつーピンチ！
ハラホロヒレハレ腹減り
あら嫌だ 空腹じゃ青春などできぬ！
これは大実験で でもって大事件で
人生の本分ってとにかく楽しむことでしょ？
だいぶ不発からの大爆発！
まわりにいるみんなが私の宝物さ
毎日違う発見がある 常識ハズレ？私にはアタリだもんね
始業のチャイムが鳴った ちゃちゃちゃちゃっと行くぜぇ！
イエーベイベー！

overture

Prepare the mic, testing, testing!
Thank you for your support! Hold on, I won't let you escape. I found a potential new member!
Ok, you're in. Yes, yes!
Let's jump in together! Where to? I don't know. Adventure!
We're falling behind, let's hold hands. You rejected me? Come over here.
Do everything you can now. You won't regret it. Yes, yes!
Experimenting day by day. It's a big deal.
The purpose of life is to have fun, right?
From a dud to a massive explosion!
Everyone around me is my treasure.
Every day is fun, isn't it? I love you.
The morning bell has rung. Let's go quickly!
No more boring sighs. Let it go!
Let's make it quick.
Because we're not going to die suddenly, right?
I'm a bad comforter, so escape!
Follow me silently. Let's solve this adolescence quest together.
Rock, paper, scissors! It's a tie, right, right, right!
Did I win?
Circle or cross? Disqualified?
I was caught. Oops, time to retreat. Yes, yes!
Overture. A long, long story called life.
It might be just a part of it.
When I look back someday,
I want to be able to say without shame that it shone brightly.
Every day can be youth, right? I love you.
No turning back. Let's go quickly, baby!
One-two punch! What a pinch!
My stomach is rumbling.
Oh no, I can't be youthful when I'm hungry!
This is a big experiment. It's a big deal.
The purpose of life is to have fun, right?
From a dud to a massive explosion!
Everyone around me is my treasure.
There's a new discovery every day. I don't care if it's unconventional.
The morning bell has rung. Let's go quickly!
Yeah, baby!