Текст и перевод песни Last Note. - overture

overture

マイクの準備だよっ、テステス！
ご声援ありがとー！待って逃がすものか 入部希望者発見！？
オックオン決まりでしょYes Yes!
一緒に飛び出そう！一体どこへ？とか そんなの知らん冒険！
遅れるぞ 手を繋ごう 拒否られた！？ こっちへおいで
今だから出来ること 全部やっといて損はないのだ だ だッ！
Day by day大実験で でもって大事件で
人生の本分ってとにかく楽しむことでしょ？
だいぶ不発からの大爆発！
まわりにいるみんなが私の宝物さ
365日愉快でいいじゃない？あいらびゅー
始業のチャイムが鳴った ちゃちゃちゃちゃっと行くぜぇ！
つまんない溜息はパスパス！
ざっくりさっくりね
だってほらポックリといっちゃうワケじゃないじゃない？
慰め下手すぎてescape!
黙ってついてきて 絶対解き明かそう 思春期というクエスト
じゃんけんぽん！ あいこでしょ、しょでしょでしょ！
勝ったかな！？
○か× 失格系・・・・？
後だしバレた あっちゃ～、撤退だ だ だッ！
Overture 長い長い人生という名の
物語のただ一部でしかないのかもだけど
いつの日にか振り返った時に
輝いてたって恥ずかしげなく言えちゃうくらい
365日青春でいいんじゃない？あいにーじゅー
後戻りはしない ちゃちゃちゃちゃっと行くぜぇベイベー！
ワンツーパンチ！ なんつーピンチ！
ハラホロヒレハレ腹減り
あら嫌だ 空腹じゃ青春などできぬ！
これは大実験で でもって大事件で
人生の本分ってとにかく楽しむことでしょ？
だいぶ不発からの大爆発！
まわりにいるみんなが私の宝物さ
毎日違う発見がある 常識ハズレ？私にはアタリだもんね
始業のチャイムが鳴った ちゃちゃちゃちゃっと行くぜぇ！
イエーベイベー！

overture

Mon micro est prêt, test !
Merci pour votre soutien ! Attendez, je ne vous laisserai pas vous échapper ! J’ai trouvé une candidate pour l’adhésion !?
On est d’accord, c’est une évidence ! Oui, oui !
On part ensemble ! Où allons-nous ? On s’en fiche, c’est une aventure !
On est en retard, prends ma main ! Tu as refusé !? Viens par ici.
Ce qu’on peut faire maintenant, fais-le ! Ça ne sert à rien de le regretter ! Oui, oui !
Jour après jour, une grande expérience et un grand événement !
Le but de la vie, c’est de s’amuser, pas vrai ?
Un grand échec, puis une grande explosion !
Tous ceux qui m’entourent sont mes trésors.
365 jours de joie, c’est bien, non ? Je t’aime.
La sonnerie de la rentrée a sonné, on y va, hop, hop, hop !
Les soupirs ennuyés, c’est fini !
On va y aller rapidement, rapidement.
Parce que, tu vois, on ne peut pas partir du jour au lendemain, non ?
Je suis tellement nulle pour réconforter que je m’échappe !
Suis-moi sans parler, on va le découvrir ensemble, cette quête appelée adolescence.
Pierre, feuille, ciseaux ! Égalité, égalité, égalité !
J’ai gagné !?
O ou X ? Échec … ?
Je n’aurais pas dû te dire, oh, on se retire, oui, oui !
Ouverture, une longue, longue vie, appelée
une histoire qui n’est peut-être qu’une partie
un jour, quand tu regarderas en arrière,
tu pourras dire que tu as brillé sans avoir honte.
365 jours de jeunesse, c’est bien, non ? Je t’aime beaucoup.
Pas de retour en arrière, on y va, hop, hop, hop, bébé !
Un-deux, direct ! Quelle galère !
J’ai faim, j’ai faim.
Oh non, la faim, on ne peut pas profiter de la jeunesse !
C’est une grande expérience et un grand événement !
Le but de la vie, c’est de s’amuser, pas vrai ?
Un grand échec, puis une grande explosion !
Tous ceux qui m’entourent sont mes trésors.
Chaque jour, une nouvelle découverte, hors des sentiers battus ? Pour moi, c’est une réussite.
La sonnerie de la rentrée a sonné, on y va, hop, hop, hop !
Ouais, bébé !