Текст и перевод песни Last Note. - ルートスフィア

ルートスフィア

見慣れたその景色を
シャッターの中に
閉じ込めたら
ぼやけてるんだ
かすんでるんだ
まるでピントが
合ってなくてさ
作文を書き上げる
ためだけに
持たされた夢なんて
いつの間にやら
クシャクシャになって
滲んで文字も
読めやしない
自分を下げる
保険をかけることばっかり
上手くなってさ
転ばないように
整えられた
とこばっか選んでた
今更気付いたけど
地図はとうに失くして
しまってたみたいだ
言われるがまま
書き写した
正しいとされるレール
ほら! そんな指針
なんてなくても､
道は自分で
選べてたんだよ?
自信を持って歩こう!
さあ､最初の一歩｡
何しに行こう?
見慣れたはずの景色に
ピント合って
色づいて見えるよ
地図を失くして
近道はもう
分からなくなったけれど
ねぇ､それでいいんだ
最短距離もどうせ
どこかの誰かにさ､
とってのもので
時には回り道
かもしれないし
明日のキミヘの道のりは
何も､何一つ
決まってないから
でも､だからこそ
楽しいんだろう?
大事な一歩にしよう
大人がいつも
正しいことだけを
教えるとは限らないって
そう教えてくれたのもまた
大人で､だから―
ただ俯いていた背中を
粗雑に押しただけで
満足そうに
去っていった人達にもう
道は尋ねない
明日のキミヘの道のりは
何も､何一つ
決まってないから
でも､だからこそ
楽しいんだろう?
大事な一歩にしよう
与えられた地図
なんてなくても
未来はその手でも
切り拓けるんだよ
"明日が来る"
んじゃなくてさ､
"自分が行く"んだ
ほら､自由意思で
選ぶ未知へ!

Сфера корней

Этот привычный пейзаж,
Внутри затвора
Заключив,
Размытым вижу.
Расплывчатым он стал,
Словно фокус
Не настроен,
Написать сочинение
Только лишь,
Врученная мечта
В какой-то момент
Скомканной стала,
Расплылись и буквы,
Не разобрать.
Принижая себя,
Страхуя себя словами,
Так ловко научился
Не падать,
Выбирал лишь
Удобные места.
Теперь понимаю,
Карту давно потерял,
Похоже.
Как говорили,
Переписывал
"Правильные" рельсы.
Эй! Даже без
Таких указаний,
Путь сам мог
Выбрать, понимаешь?
С уверенностью шагай!
Давай, первый шаг.
Куда пойдем?
Привычный пейзаж теперь
В фокусе,
Красками играет.
Карту потеряв,
Ближайший путь
Уже не найти,
Но знаешь, это ничего.
Кратчайший путь все равно
Для кого-то другого,
Предназначен.
Иногда придется
Кружным путем идти,
Дорога к тебе завтрашнему
Ничем, совсем ничем
Не определена.
Но именно поэтому
Весело, правда?
Пусть это будет важный шаг.
Взрослые не всегда
Правду говорят,
Не всегда учат правильному,
Так научили меня тоже
Взрослые, и поэтому—
Поникшую спину мою
Грубо толкнув,
Довольные собой
Ушли, у них я больше
Дорогу не спрошу.
Дорога к тебе завтрашнему
Ничем, совсем ничем
Не определена.
Но именно поэтому
Весело, правда?
Пусть это будет важный шаг.
Даже без готовой карты
Будущее своими руками
Создашь.
Не "завтра наступит",
А "сам пойду",
В неизвестность,
Выбранную свободной волей!
Смотри,
в неизвестность!