Текст и перевод песни Last Note. - 我楽多イノセンス

我楽多イノセンス

色彩に確証なんて
どこにも在りはしないな
惰性で描いた輪郭に
意味なんて 無い､無い
不明瞭を持ち寄って
最先端を気取って
飽和しきった嘆息さ
哀れ無知蒙昧､眩暈
"未完成の才能"って
算段だいぶ甘いな?
どうやらそろそろ天辺
先なんて 無い､無い
余白も埋め終わって
完成形に近いや
期待に沿えなくて まぁ､
ざまぁみろよって事で
『自己矛盾』
歯車にさえ
なれない焦燥
『自己嫌悪』
誰とも噛み合う
ことなく回れ
『自己欺瞞』
そう在りたいと
嘯いた昨日
『ガラクタだ』
枯れたロジカル
灰色フェイク
コントラストすなわち
明と暗
構えた斜度
Zero,one,twoで
Get right! Get right!
閉塞にくすんだ
イノセンス
食って掛かって空回り
ちょっと迷って自分殺して
Get down! Get down!
カッコつけんなよ?
日和っちゃ
いねぇがって葛藤
こうでもしなけりゃ
って徹底
Stand up ready to go!
塗り潰せ ほらほら
One,two,three
溜め込んだ理想論を
キャンバスに閉じ込めた
描き散らした創造に
名前など 無い､無い
偽悪を食い潰して
実像は失われた
堕落しきってんだ
もう好きにやれよって事で
『知ってるかい?』
汚れた手は
誰も取りはしない
『どうしようもない?』
小さな勝手の
積み重ねでさ
『諦めた?』
とっくにね､と
嘯いたってほら
『ガラクタか』
右向け右には
従えない
変わりたくて
選んだ道ならさ
先が見えなくたって
きっと ねえ､ねえ
それは逃げ道とは
呼ばない
レッテル貼った大人とか
ピーチクパ
っと囀らせときゃ
もう､もう､
それでいいだろ?
どうやら風向き変わって
少女が押したボタンは
Stand up ready to go!
多分､
｢走り出せ!｣のサイン
『自己矛盾』
噛み合う相手
探したりもして
『自己嫌悪』
無機質に
なりきれない弱さで
『ガラクタだ』
背景は
どんな色でもいいさ
『が､楽だった?』
あぁ､耳鳴りが
おさまらない
コントラストすなわち
明と暗
構えた斜度
Zero,one,twoで
Get right! Get right!
閉塞に
くすんだイノセンス
決めて選んだ道ならさ
先が見えなくたって
きっと ねえ､ねえ
それは逃げ道とは
呼ばない
レッテル貼った大人とか
ピーチクパ
っと囀らせときゃ
もう､もう､
それでいいだろ?
どうやら風向き変わって
少女が押したボタンは
世界の彩度を上げて
全てを巻き込むように
Stand up ready to go!
ほらキャンバスを
抉じ開けた

Un talent fou et innocent

Il n'y a aucune certitude dans les couleurs
Nulle part
Un contour dessiné par inertie
N'a aucun sens, aucun sens
En amassant l'indéfini
Se prenant pour l'avant-garde
Un soupir saturé
Misérable ignorance, vertige
“Un talent inachevé”
C'est un calcul bien trop facile, tu trouves ?
Apparemment, on arrive au sommet
Il n'y a pas de chemin, pas de chemin
Le vide est rempli
On se rapproche de la forme finale
Ne pas répondre aux attentes, eh bien,
C'est comme un "tant pis pour toi" en somme
“Contre-vérité”
Même dans un engrenage
Une soif inextinguible
“Haine de soi”
N'être en accord avec personne
Et tourne sans fin
“Auto-tromperie”
Je voudrais être
Ce que j'ai chanté hier
“Ce n'est que de la camelote”
Logique desséchée
Faux gris
Contraste, c'est-à-dire
Lumière et obscurité
Inclinaison imposée
Zéro, un, deux
Va droit ! Va droit !
Innocence ternie par l'étouffement
Se mordre la queue et se débattre
Se perdre un peu et s'autodétruire
Descends ! Descends !
Ne fais pas ton intéressant ?
T'es pas un lâche
Tu te bats pour t'affirmer
C'est ce qu'il faut faire pour
Être radical
Debout, prêt à y aller !
Rassure-toi, couvre tout
Un, deux, trois
Les idéaux accumulés
Enfermés dans une toile
La création éparpillée
N'a aucun nom, aucun nom
Déguster le faux-semblant
L'image réelle est perdue
Totalement décadent
Fais ce que tu veux
“Tu sais ?”
Des mains sales
Personne ne veut
“Ce n'est pas possible ?”
Un petit caprice
En s'accumulant
“Tu as abandonné ?”
Depuis longtemps, oui
Tu as chanté cela, vois
“C'est de la camelote”
Je ne peux pas obéir
À “Tourne à droite”
Je voulais changer
J'ai choisi le chemin
Même si je ne vois pas l'avenir
C'est sûr, c'est sûr
Ce n'est pas une échappatoire
Tu ne l'appelles pas
Les adultes collent des étiquettes
C'est le bruit
Laisse-les gazouiller
Maintenant, maintenant
C'est bon comme ça, non ?
Le vent a apparemment changé
Le bouton que la fille a appuyé
Debout, prêt à y aller !
Peut-être,
“Cours !” est le signe
“Contre-vérité”
Je cherche aussi
Quelqu'un avec qui être en accord
“Haine de soi”
Incapable de
Devenir inanimé
Avec cette faiblesse
“Ce n'est que de la camelote”
L'arrière-plan
Peu importe la couleur
“C'était facile ?”
Oh, les acouphènes
Ne s'arrêtent pas
Contraste, c'est-à-dire
Lumière et obscurité
Inclinaison imposée
Zéro, un, deux
Va droit ! Va droit !
Étouffement
Innocence ternie
J'ai choisi le chemin
Même si je ne vois pas l'avenir
C'est sûr, c'est sûr
Ce n'est pas une échappatoire
Tu ne l'appelles pas
Les adultes collent des étiquettes
C'est le bruit
Laisse-les gazouiller
Maintenant, maintenant
C'est bon comme ça, non ?
Le vent a apparemment changé
Le bouton que la fille a appuyé
A augmenté la saturation du monde
Comme pour entraîner tout le monde
Debout, prêt à y aller !
Vois, la toile
Est ouverte