Last Note. - 有頂天ビバーチェ - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Last Note. - 有頂天ビバーチェ




有頂天ビバーチェ
Упиваясь радостью жизни
せーの! で赤あげて
Раз, два! Красный поднимаем!
なんの! って白あげて
А ну-ка! Белый поднимаем!
赤白さげないで
Красно-белый не опускаем!
ボルテージ上げろ
Накал страстей повышаем!
『げっちゅー!』
«Попался!»
しっちゃかめっちゃかもう!
Вверх дном, кувырком!
なんちゅーか
Как бы это сказать...
Want you Come on!
Want you! Come on!
おいで。
Иди сюда.
初心者もおっけー☆
Новички тоже могут
一筆入魂です
Вдохновение в каждом штрихе!
ピースピース!
Мир, мир!
ノーコンです?
Без continue?
当たるも八卦で
Попал удача,
当たらぬもカッケー!?
Не попал тоже круто!?
『ふぃーばー!』
«На пределе!»
ぶっちゃけ
Если честно,
はっちゃけたい
Хочу оторваться!
ちょくちょくチョップ!
Чаще рубим!
Check It Out!
Check It Out!
「書道にこの身
«Каллиграфии я жизнь свою
捧げましょうぞ」
Посвящу!»
やー、無理無理。
Да ладно, не получится.
ちょい言いたかっただけ!
Просто захотелось сказать!
そんな気は
Таких мыслей
毛頭ないヤッバい
И в помине нет, это жесть.
まー、やるからにゃ
Ну, раз уж взялся,
凛とシャンと
Стойко и гордо
立って描きましょう!
Будем писать!
有頂天ビバーチェ
Упиваясь радостью жизни,
てんやわんやドルチェ
В суматохе, словно в сладком сне,
まだ気取る? ちぇっ!
Всё ещё ломаешься? Тц!
さあさあ、
Ну же,
ノれノれnewbie
Зажигай, новичок,
ぱっぱっぱっ!
Хлоп-хлоп-хлоп!
パッチワークで
Лоскутным одеялом,
でっでっでっ?
Так-так-так?
でまかせなんて
Абы как,
突貫?ドッカン許しません!
Наспех? Халтуру не прощаем!
書は心写す
Каллиграфия зеркало
鏡なのです!
Души!
やり直し、ていっ!
Переписываем, раз!
一段飛ばしで バッチリ!
Сразу идеально! Отлично!
先延ばしDay
День откладываний,
辛い事ナシで
Без горестей,
モチベを上げろ
Мотивацию повышаем!
『Wake up!』
«Проснись!»
笑顔咲いたたた
Улыбка расцвела,
種は蒔いててて
Семена посеяны,
小細工抜きの
Без уловок,
ポジティブ無双
Позитив на максимум!
あー、ちっちゃいのは
Ах, это маленькое
気のせいでして。
Просто показалось.
決して侮ることなかれ
Никогда не стоит недооценивать,
人は見た目じゃ
Ведь человека по одёжке
わからないって
Не встречают,
ご覧にいれましょう!
Сейчас увидишь!
有頂天ビバーチェ
Упиваясь радостью жизни,
やんちゃに
Озорно,
VIVA&shake!
VIVA&shake!
振り飛ばせ
Стряхни всё прочь,
さあさあ、ゆけゆけ
Давай, вперёд,
Boys&Girls
Boys&Girls!
ぱっぱっぱっ!
Хлоп-хлоп-хлоп!
パラリラパルラ ラララ
Пара-ри-ра па-ру-ра ла-ла-ла
らりるれローリング
Ра-ри-ру-рэ роллинг,
愉快痛快軽快かい?
Весело, задорно, легко?
なんか楽しくなっちゃって
Как-то развеселился,
もういっちょ!
Ещё разок!
書き直し、ていっ!
Переписываем, раз!
『ぽいぽいっ!』
«Оп-оп!»
赤さげて 『ほいさっさ!』
Красный опускаем «Хой-са-сса!»
白さげて 『ほいさっさ!』
Белый опускаем «Хой-са-сса!»
赤あげて 『ほいさっさ!』
Красный поднимаем «Хой-са-сса!»
赤白あげないないで
Красно-белый не опускаем
手を出して
Руки вперёд!
『ほいさっさ!』
«Хой-са-сса!»
ピーマンあげる
Перец поднимаем
『ほいさっさ...?』
«Хой-са-сса...?»
盛り上がる?
Зажигаем?
『ほいさっさッ!!!』
«Хой-са-сса!!!»
よしよし、
Хорошо,
もっといくよ...!
Продолжаем...!
少女ビバーチェ
Девичья радость жизни,
てんやわんやドルチェ
В суматохе, словно в сладком сне,
まだ気取る? ちぇっ!
Всё ещё ломаешься? Тц!
さあさあ、
Ну же,
ノれノれnewbie
Зажигай, новичок,
ぱっぱっぱっ!
Хлоп-хлоп-хлоп!
パッチワークで
Лоскутным одеялом,
でっでっでっ?
Так-так-так?
でまかせなんて
Абы как,
突貫?ドッカン許しません!
Наспех? Халтуру не прощаем!
さあ、もう一度!
Ещё раз!
頂天ビバーチェ
Упиваясь радостью жизни,
やんちゃに
Озорно,
VIVA&shake!
VIVA&shake!
振り飛ばせ
Стряхни всё прочь,
さあさあ、ゆけゆけ
Давай, вперёд,
Boys&Girls
Boys&Girls!
ぱっぱっぱっ!
Хлоп-хлоп-хлоп!
パラリラパルラ ラララ
Пара-ри-ра па-ру-ра ла-ла-ла
らりるれローリング
Ра-ри-ру-рэ роллинг,
愉快痛快軽快かい?
Весело, задорно, легко?
なんか楽しくなっちゃって
Как-то развеселился,
もういっちょ、有頂天で!
Ещё разок, с упоением!





Авторы: Last Note., last note.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.