Текст и перевод песни Last Note. - 有頂天ビバーチェ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
有頂天ビバーチェ
Упиваясь радостью жизни
せーの!
で赤あげて
Раз,
два!
Красный
поднимаем!
なんの!
って白あげて
А
ну-ка!
Белый
поднимаем!
赤白さげないで
Красно-белый
не
опускаем!
ボルテージ上げろ
Накал
страстей
повышаем!
しっちゃかめっちゃかもう!
Вверх
дном,
кувырком!
なんちゅーか
Как
бы
это
сказать...
Want
you
Come
on!
Want
you!
Come
on!
初心者もおっけー☆
Новички
тоже
могут
☆
一筆入魂です
Вдохновение
в
каждом
штрихе!
当たらぬもカッケー!?
Не
попал
— тоже
круто!?
Check
It
Out!
Check
It
Out!
「書道にこの身
«Каллиграфии
я
жизнь
свою
やー、無理無理。
Да
ладно,
не
получится.
ちょい言いたかっただけ!
Просто
захотелось
сказать!
毛頭ないヤッバい
И
в
помине
нет,
это
жесть.
まー、やるからにゃ
Ну,
раз
уж
взялся,
有頂天ビバーチェ
Упиваясь
радостью
жизни,
てんやわんやドルチェ
В
суматохе,
словно
в
сладком
сне,
まだ気取る?
ちぇっ!
Всё
ещё
ломаешься?
Тц!
ノれノれnewbie
Зажигай,
новичок,
パッチワークで
Лоскутным
одеялом,
突貫?ドッカン許しません!
Наспех?
Халтуру
не
прощаем!
書は心写す
Каллиграфия
— зеркало
やり直し、ていっ!
Переписываем,
раз!
一段飛ばしで
バッチリ!
Сразу
идеально!
Отлично!
先延ばしDay
День
откладываний,
モチベを上げろ
Мотивацию
повышаем!
ポジティブ無双
Позитив
на
максимум!
あー、ちっちゃいのは
Ах,
это
маленькое
—
気のせいでして。
Просто
показалось.
決して侮ることなかれ
Никогда
не
стоит
недооценивать,
人は見た目じゃ
Ведь
человека
по
одёжке
ご覧にいれましょう!
Сейчас
увидишь!
有頂天ビバーチェ
Упиваясь
радостью
жизни,
パラリラパルラ
ラララ
Пара-ри-ра
па-ру-ра
ла-ла-ла
らりるれローリング
Ра-ри-ру-рэ
роллинг,
愉快痛快軽快かい?
Весело,
задорно,
легко?
なんか楽しくなっちゃって
Как-то
развеселился,
書き直し、ていっ!
Переписываем,
раз!
赤さげて
『ほいさっさ!』
Красный
опускаем
«Хой-са-сса!»
白さげて
『ほいさっさ!』
Белый
опускаем
«Хой-са-сса!»
赤あげて
『ほいさっさ!』
Красный
поднимаем
«Хой-са-сса!»
赤白あげないないで
Красно-белый
не
опускаем
『ほいさっさ...?』
«Хой-са-сса...?»
『ほいさっさッ!!!』
«Хой-са-сса!!!»
もっといくよ...!
Продолжаем...!
少女ビバーチェ
Девичья
радость
жизни,
てんやわんやドルチェ
В
суматохе,
словно
в
сладком
сне,
まだ気取る?
ちぇっ!
Всё
ещё
ломаешься?
Тц!
ノれノれnewbie
Зажигай,
новичок,
パッチワークで
Лоскутным
одеялом,
突貫?ドッカン許しません!
Наспех?
Халтуру
не
прощаем!
頂天ビバーチェ
Упиваясь
радостью
жизни,
パラリラパルラ
ラララ
Пара-ри-ра
па-ру-ра
ла-ла-ла
らりるれローリング
Ра-ри-ру-рэ
роллинг,
愉快痛快軽快かい?
Весело,
задорно,
легко?
なんか楽しくなっちゃって
Как-то
развеселился,
もういっちょ、有頂天で!
Ещё
разок,
с
упоением!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Last Note., last note.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.