Текст и перевод песни Last Note. - 赤裸々キャンディ

赤裸々キャンディ

『※やや重系?
裏表あり!』
心外ですね
人見知り&一人きりです
誤解されがち
ご乱心? ご安心あれ
よく吠えますが
ガブリ噛みつくのは
口だけですので
営業スマイル
大人には高評価
本当良くない...
でもね､体が勝手に
動いちゃうんだもん!
いきなり目立っちゃって
パニック
キョドって暴走って
ミスティック
恨めども裏目だ
めくるめく乙女なんです
脳内信号はブルーでも
毎回事故るのは
なぜでしょう?
お隣に得るなら いっそ
ブレーキ役ではなく
どこまでも一緒になって
突き進んでくれる
ちょっとヘンな子がいいな
赤裸々キャンディ
物悲しい物語なら
軌道修正
ちょちょいのちょい
変えてしまえる
彼女は素敵
仲間､かな...
｢なんか真っ赤
なってる?｣
そんなことない!
そこまでちょろい
美少女ではありません!
どこか怯えて
人目を避けるように
歩いてたのに
引っ張りまわされるうちに
忘れちゃったな
例えば良く晴れた
空を見て
それは他の誰かに
とっての
"いい日"だと
自分は無関係だと
思ってた
でもいつからだろう?
｢晴れの日を､
自分にとっての
"いい日"にしよう!｣
そうやって思える
お気楽な子になれたのは
どこまでも一緒になって
突き進んでくれる
ちょっとヘンな子のせいだ
赤裸々キャンディ
どっちが欲しいの?
炭酸シュワシュワ
キャンディ
黒いの?
白いの? どっちも?
受け取って
My ture self
いきなり目立っちゃって
パニック
キョドって暴走って
ミスティック
恨めども裏目だ
めくるめく乙女なんです
脳内信号はブルーでも
毎回事故るのは
なぜでしょう?
お隣に得るなら いっそ
ブレーキ役ではなく
どこまでも一緒になって
突き進んでくれる
ちょっとヘンな子がいいな
赤裸々キャンディ
赤裸々キャンディ

Откровенные конфеты

『※Слегка тяжёлая тема?
У меня есть и лицевая, и обратная сторона!』
Как неожиданно!
Я стеснительная и люблю быть одна.
Меня часто неправильно понимают.
Взбесилась? Сохраняйте спокойствие.
Я часто лаю,
но кусаю
только на словах.
Дежурная улыбка
высоко ценится взрослыми.
Это правда плохо...
Но моё тело само
двигается!
Внезапно оказалась в центре внимания,
паника.
Суечусь и несусь,
мистика.
Как ни старайся, всё выходит наоборот.
Я такая головокружительная девушка.
Даже если сигналы в моём мозгу синие,
почему я каждый раз
попадаю в неприятности?
Если уж искать кого-то рядом, то пусть это будет
не тот, кто меня тормозит,
а тот, кто будет идти со мной до конца,
кто будет меня поддерживать.
Мне бы хотелось немного странного парня.
Откровенные конфеты.
Если история грустная,
можно подкорректировать
совсем чуть-чуть
и всё изменить.
Она замечательная.
Наверное, подруга...
"Ты что, вся
красная?"
Вовсе нет!
Я не такая уж
простодушная красотка!
Я когда-то боялась
и избегала чужих взглядов,
но теперь,
когда меня постоянно куда-то тянут,
я всё забыла.
Например, когда я смотрела на
ясное небо,
я думала, что это
"хороший день"
для кого-то другого,
а ко мне это не имеет отношения.
Так я думала.
Но с каких это пор
я стала думать: "Пусть солнечный день
будет
"хорошим днём" и для меня!"?
Как я стала такой
беззаботной?
Всё из-за того немного странного парня,
который идёт со мной до конца,
который меня поддерживает.
Откровенные конфеты.
Какую ты хочешь?
Шипучую газировку
или конфету?
Чёрную?
Белую? Или обе?
Принимай
настоящую меня.
Внезапно оказалась в центре внимания,
паника.
Суечусь и несусь,
мистика.
Как ни старайся, всё выходит наоборот.
Я такая головокружительная девушка.
Даже если сигналы в моём мозгу синие,
почему я каждый раз
попадаю в неприятности?
Если уж искать кого-то рядом, то пусть это будет
не тот, кто меня тормозит,
а тот, кто будет идти со мной до конца,
кто будет меня поддерживать.
Мне бы хотелось немного странного парня.
Откровенные конфеты.
Откровенные конфеты.