Текст и перевод песни Last Word - Fly You Away

Fly You Away

Yo, listen...

We spend our lives
Wishing for something better
But don't see what's right in front of us
(Right in front of us)
I'm mesmerised
When we're sitting together
It's got me thinking is it love or lust
(Is it love or lust?)
You're telling lies
Probably thinking ya clever
But I'm just blinded by the rubble dust
(By the rubble dust)
Yeah, I know that hell is quite heaven like
Always bin a sucker for a sudden rush
(For a sudden rush)
Always let it fly, never die
I'm just blinded by the fucking buzz
By the fucking buzz

I'm either stuck in a rut or
Up in the stars or
Roaming round my mind
I don't need a fucking passport

Stuck in a rut or
Up in the stars or
Roaming round my mind
I don't need a fucking passport

Ay, once you tell me
W-w-where to go...
I'll take you anywhere girl
You're so incredible

Ay, once you tell me
W-w-where to go...
I'll take you anywhere girl
You're so incredible

You're so incredible

I wanna take you away
I wanna fly you away
I wanna give you my love
If I convince you to stay
'N' I can't fight how I'm feeling
All I know is living this life
With no ceiling

I wanna take you away
I wanna fly you away
I wanna give you my love
If I convince you to stay
'N' I can't fight how I'm feeling
All I know is living this life
With no ceiling

Stuck in a rut or
Up in the stars or
Roaming round my mind
I don't need a fucking passport

Stuck in a rut or
Up in the stars or
Roaming round my mind
I don't need a fucking passport

Ay, they tell me this girl is untameable
That's ok... cos I'm the same, so cool

Word of warning though
Don't take me for no fool
Together we could rule
Are we inseparable?
It kinda feels strange
Yeah, it kinda feels weird
Let me take you to the stars
Don't give in to the fear
Right now, right here
I would travel lightyears
Just to feel like this
I don't know what life is

Fly You Away

Hé, écoute...

On passe nos vies
À souhaiter quelque chose de mieux
Mais on ne voit pas ce qui est juste devant nous
(Juste devant nous)
Je suis fasciné
Quand on est assis ensemble
Ça me fait me demander si c'est l'amour ou le désir
(Est-ce l'amour ou le désir ?)
Tu dis des mensonges
Tu dois te penser maline
Mais je suis aveuglé par la poussière de débris
(Par la poussière de débris)
Ouais, je sais que l'enfer est un peu comme le paradis
J'ai toujours été un sucker pour une poussée soudaine
(Pour une poussée soudaine)
Je le laisse toujours voler, jamais mourir
Je suis juste aveuglé par le putain de buzz
Par le putain de buzz

Je suis soit coincé dans une ornière, soit
Dans les étoiles, ou
Erre dans mon esprit
Je n'ai pas besoin d'un putain de passeport

Coincé dans une ornière, ou
Dans les étoiles, ou
Erre dans mon esprit
Je n'ai pas besoin d'un putain de passeport

Hé, une fois que tu me diras
Où aller...
Je t'emmènerai n'importe où, ma belle
Tu es incroyable

Hé, une fois que tu me diras
Où aller...
Je t'emmènerai n'importe où, ma belle
Tu es incroyable

Tu es incroyable

Je veux t'emmener
Je veux te faire voler
Je veux te donner mon amour
Si je te persuade de rester
Et je ne peux pas lutter contre ce que je ressens
Tout ce que je sais, c'est que je vis cette vie
Sans plafond

Je veux t'emmener
Je veux te faire voler
Je veux te donner mon amour
Si je te persuade de rester
Et je ne peux pas lutter contre ce que je ressens
Tout ce que je sais, c'est que je vis cette vie
Sans plafond

Coincé dans une ornière, ou
Dans les étoiles, ou
Erre dans mon esprit
Je n'ai pas besoin d'un putain de passeport

Coincé dans une ornière, ou
Dans les étoiles, ou
Erre dans mon esprit
Je n'ai pas besoin d'un putain de passeport

Hé, ils me disent que cette fille est indomptable
C'est bon... parce que je suis pareil, cool

Un mot d'avertissement cependant
Ne me prends pas pour un idiot
Ensemble, on pourrait régner
Sommes-nous inséparables ?
C'est un peu bizarre
Ouais, c'est un peu bizarre
Laisse-moi t'emmener dans les étoiles
Ne cède pas à la peur
Maintenant, ici
Je voyagerais pendant des années-lumière
Juste pour me sentir comme ça
Je ne sais pas ce qu'est la vie