Far From Falling - Lastlings перевод на французский

Far From Falling

I found myself in the city
Where I can only dream
And I lied with myself for a minute
I could see the sign, something good is coming

I'm far from falling
As long as I'm alive
Gonna make it out this time
Gonna make it out this time
'Cause I'm far from falling
As long as I'm alive
Gonna make it out this time
Gonna make it out this time

And I know that I can make this last forever
Last forever, last forever
And I know that I can make this last forever
Last forever, last forever

I spent so long in this mind
I know I've got to move forward
And I see my life right before my eyes
And I told myself something good is comin'

'Cause I'm far from falling
As long as I'm alive
Gonna make it out this time
Gonna make it out this time
'Cause I'm far from falling
As long as I'm alive
Gonna make it out this time
Gonna make it out this time

And I know that I can make this last forever
Last forever, last forever
And I know that I can make this last forever
Last forever, last forever

I will make it last forever
I will make it last forever and ever
I'll make it far now I know where I belong
And I would tell her now, "I will never do you wrong"
And I would hope myself like I never did before
Like I never did before

And I know that I can make this last forever
Last forever, last forever
And I know that I can make this last forever
Last forever, last forever
And I know that I can make this last forever
Last forever, last forever
And I know that I can make this last forever
Last forever, last forever

I'm far from falling
I know I've got so much left to give
I'm far from falling
I know I've got so much left to give, so much left to give

It's made me see, look at life in a different way really
Not only when you was younger, when I was younger
I just wanted things quickly
But now 'cause I'm involved in something
Constructive for the first time in my life
I'm prepared to wait
You know what I mean? I'm not in no hurry

Loin de Tomber

Je me suis retrouvée dans la ville
Où je ne peux que rêver
Et je me suis mentie une minute
Je pouvais voir le signe, quelque chose de bien arrive

Je suis loin de tomber
Tant que je suis en vie
Je vais m'en sortir cette fois
Je vais m'en sortir cette fois
Car je suis loin de tomber
Tant que je suis en vie
Je vais m'en sortir cette fois
Je vais m'en sortir cette fois

Et je sais que je peux faire durer ça pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Et je sais que je peux faire durer ça pour toujours
Pour toujours, pour toujours

J'ai passé tellement de temps dans cet état d'esprit
Je sais que je dois aller de l'avant
Et je vois ma vie défiler sous mes yeux
Et je me suis dit que quelque chose de bien allait arriver

Car je suis loin de tomber
Tant que je suis en vie
Je vais m'en sortir cette fois
Je vais m'en sortir cette fois
Car je suis loin de tomber
Tant que je suis en vie
Je vais m'en sortir cette fois
Je vais m'en sortir cette fois

Et je sais que je peux faire durer ça pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Et je sais que je peux faire durer ça pour toujours
Pour toujours, pour toujours

Je le ferai durer pour toujours
Je le ferai durer pour toujours et à jamais
J'irai loin maintenant je sais où est ma place
Et je te dirais maintenant, "Je ne te ferai jamais de mal"
Et j'aurais espoir en moi comme jamais auparavant
Comme jamais auparavant

Et je sais que je peux faire durer ça pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Et je sais que je peux faire durer ça pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Et je sais que je peux faire durer ça pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Et je sais que je peux faire durer ça pour toujours
Pour toujours, pour toujours

Je suis loin de tomber
Je sais que j'ai encore tellement à donner
Je suis loin de tomber
Je sais que j'ai encore tellement à donner, tellement à donner

Ça m'a fait voir, regarder la vie d'une manière différente vraiment
Pas seulement quand tu étais plus jeune, quand j'étais plus jeune
Je voulais juste les choses rapidement
Mais maintenant parce que je suis impliquée dans quelque chose
De constructif pour la première fois de ma vie
Je suis prête à attendre
Tu vois ce que je veux dire? Je ne suis pas pressée