Holding Me Like Water - Lastlings перевод на французский

Holding Me Like Water

I'm in a new life again
Who will you become?
When I'm not there again
I hope that you'll want me back

Only you can set me free
All the nights I've been here waiting, follow me
You're the only one that can make me feel this way
Make me feel this way

I never wanna give you up
But you're holding me like water
Been looking for you all my life
But you're letting me slip away, slip away
And I don't ever wanna give you up
But you're holding me like water
Been looking for you all my life
But you're letting me slip away
Slip away, slip away

I want you in my life again
This is all too much
I wanna feel alive again
My heart's holding on

Only you can set me free
All the nights I've been here waiting, follow me
You're the only one that can make me feel this way
Make me feel this way

I never wanna give you up
But you're holding me like water
Been looking for you all my life
But you're letting me slip away, slip away
And I don't ever wanna give you up
But you're holding me like water
Been looking for you all my life
But you're letting me slip away
Slip away, slip away

I wanna spend my life with you
I know that we can make it through
I wanna spend my life with you
I wanna spend my life with you

(Life with you)
(Life with you)
(Life with you)
(Life with you)
(Life with you)
(Life with you)
(Life with you)
(Life with you)

I never wanna give you up
But you're holding me like water
Been looking for you all my life
But you're letting me slip away, slip away
And I don't ever wanna give you up
But you're holding me like water
Been looking for you all my life
But you're letting me slip away
Slip away, slip away

Been looking for you all my life
But you're letting me slip away
Slip away, slip away

Me retenir comme l'eau

Je suis à nouveau dans une nouvelle vie
Qui deviendras-tu ?
Quand je ne serai plus là
J'espère que tu voudras de moi à nouveau

Toi seul peux me libérer
Toutes ces nuits où j'ai attendu ici, suis-moi
Tu es le seul qui puisse me faire ressentir ça
Me faire ressentir ça

Je ne veux jamais te laisser partir
Mais tu me retiens comme l'eau
Je t'ai cherché toute ma vie
Mais tu me laisses m'échapper, m'échapper
Et je ne veux jamais te laisser partir
Mais tu me retiens comme l'eau
Je t'ai cherché toute ma vie
Mais tu me laisses m'échapper
M'échapper, m'échapper

Je te veux à nouveau dans ma vie
Tout ceci est trop
Je veux me sentir vivante à nouveau
Mon cœur s'accroche

Toi seul peux me libérer
Toutes ces nuits où j'ai attendu ici, suis-moi
Tu es le seul qui puisse me faire ressentir ça
Me faire ressentir ça

Je ne veux jamais te laisser partir
Mais tu me retiens comme l'eau
Je t'ai cherché toute ma vie
Mais tu me laisses m'échapper, m'échapper
Et je ne veux jamais te laisser partir
Mais tu me retiens comme l'eau
Je t'ai cherché toute ma vie
Mais tu me laisses m'échapper
M'échapper, m'échapper

Je veux passer ma vie avec toi
Je sais que nous pouvons y arriver
Je veux passer ma vie avec toi
Je veux passer ma vie avec toi

(La vie avec toi)
(La vie avec toi)
(La vie avec toi)
(La vie avec toi)
(La vie avec toi)
(La vie avec toi)
(La vie avec toi)
(La vie avec toi)

Je ne veux jamais te laisser partir
Mais tu me retiens comme l'eau
Je t'ai cherché toute ma vie
Mais tu me laisses m'échapper, m'échapper
Et je ne veux jamais te laisser partir
Mais tu me retiens comme l'eau
Je t'ai cherché toute ma vie
Mais tu me laisses m'échapper
M'échapper, m'échapper

Je t'ai cherché toute ma vie
Mais tu me laisses m'échapper
M'échapper, m'échapper