Lata Mangeshkar feat. Ameen Sayani - Commentary And Hits Flashes No 2 And 1 And Tere Bin Sawan Kaise Beeta - перевод текста песни на немецкий
Lata Mangeshkar feat. Ameen Sayani Commentary And Hits Flashes No 2 And 1 And Tere Bin Sawan Kaise Beeta

Commentary And Hits Flashes No 2 And 1 And Tere Bin Sawan Kaise Beeta

Lata Mangeshkar , Ameen Sayani

Commentary And Hits Flashes No 2 And 1 And Tere Bin Sawan Kaise Beeta - Lata Mangeshkar , Ameen Sayani перевод на немецкий




Commentary And Hits Flashes No 2 And 1 And Tere Bin Sawan Kaise Beeta
Kommentar und Hit-Rückblicke Nr. 2 und 1 und Tere Bin Sawan Kaise Beeta
तेरह बिन सावन कैसे बीता
Wie verging der Sawan ohne dich?
तेरह बिन सावन कैसे बीता
Wie verging der Sawan ohne dich?
तू क्या जाने बलामा
Was weißt du schon, mein Liebster?
तेरह बिन सावन कैसे बीता
Wie verging der Sawan ohne dich?
तेरह बिन सावन कैसे बीता
Wie verging der Sawan ohne dich?
तू क्या जाने बलामा
Was weißt du schon, mein Liebster?
तेरह बिन सावन
Der Sawan ohne dich
गांव मे झूले जब लहराये
Als die Schaukeln im Dorf schwangen,
गीत मिलान सब ने गये
sangen alle Lieder vom Wiedersehen.
सखियों ने पूछा बोल सखी री
Die Freundinnen fragten: Sag, meine Freundin,
तेरह सजन क्यों ना आये
warum ist dein Liebster nicht gekommen?
फिर सखियों ने क्या क्या पूछा
Was die Freundinnen dann alles fragten,
तू क्या जाने बलामा
was weißt du schon, mein Liebster?
तेरह बिन सावन कैसे बीता
Wie verging der Sawan ohne dich?
तू क्या जाने बलामा
Was weißt du schon, mein Liebster?
तेरह बिन सावन
Der Sawan ohne dich
फूल चमन मे जब मुस्कायेपल पल बीता आस लगाये
Als die Blumen im Garten lächelten,verging jeder Moment in Hoffnung.
कोयलिया ने राग तो छेड़ा
Der Kuckuck stimmte sein Lied an,
पायलिया ने गीत ना गये
doch die Fußkettchen sangen kein Lied.
पग पग छएलेके नैन गग्रिया
Jeder Schritt eine Qual, die Augen wie Krüge,
तू क्या जाने बलामा
was weißt du schon, mein Liebster?
तेरह बिन सावन कैसे बीता
Wie verging der Sawan ohne dich?
तू क्या जाने बलामा
Was weißt du schon, mein Liebster?
तेरह बिन सावन
Der Sawan ohne dich
लम्बी राते घोर अंधेरा
Lange Nächte, tiefe Dunkelheit,
मुझ संग जागा दीपक मेरा
meine Lampe wachte mit mir.
हम दोनों ने भोर भरे तक
Wir beide haben bis zum Morgengrauen
रो रो देखा रास्ता तेरा
weinend auf deinen Weg geschaut.
क्या होता हैं दुख बिरहा का
Was der Schmerz der Trennung bedeutet,
तू क्या जाने बलामा
was weißt du schon, mein Liebster?
तेरह बिन सावन कैसे बीता
Wie verging der Sawan ohne dich?
तेरह बिन सावन कैसे बीता
Wie verging der Sawan ohne dich?




Авторы: Raja Mehdi Ali Khan, Madan Pal
Lata Mangeshkar feat. Ameen Sayani - Geetmala Ki Chhaon Mein Vol. 26-30
Альбом
Geetmala Ki Chhaon Mein Vol. 26-30
дата релиза
31-07-2011

1 Commentary And Aaj Purani Raahon Se
2 Commentary And Kaun Hai Jo Sapnon Mein Aaya
3 Commentary And Bekhudi Mein Sanam
4 Commentary And Phool Tumhe Bheja Hai Khat Mein Saraswatichandra
5 Commentary And Hamne Dekhi Hai Un Ankhon Ki Khamoshi
6 Commentary And Waqt Karta Jo Wafa Aap Hamare Hote
7 CommentaryAndTum Bin Jeevan Kaise Beeta
8 Commentary And Hits Flashes Nos 32 To 28
9 Commentary And Gairon Pe Karam
10 Commentary And Hits Flashes Of 1967- Nos 15 14
11 Commentary And Hits Flashes Of 1968- Nos 4 To 1
12 Commentary And Hits Flashes Of 1968- Nos 9 To 5
13 Commentary And Hits Flashes Of 1968- Nos 13 To 10
14 Commentary And Hits Flashes No 18 To 14
15 Commentary And Hits Flashes Nos 24 To 19
16 Commentary And Hits Flashes Of 1969- Nos 36 To 33
17 Commentary And Hits Flashes Of 1969- Nos 32 To 25
18 Commentary And Hits Flashes Nos 9 To 4
19 Commentary And Hits Flashs Nos 12 To 10
20 Commentary And Hits Flashes Nos 18 To 14
21 Commentary And Yeh Duniyawale Poochhenge And Sanjh Savere And Dono Ne Kiya Tha Pyar
22 Commentary And Hits Flashes Of 1969- Nos 24 To 19
23 Commentary And Hits Flashes Nos 3 To 1
24 CommentaryAndHits Flashes Of 1967- No 22 To 19
25 CommentaryAndHits Flashes Of 1967- No 25 To 23
26 CommentaryAndHits Flashes Of 1967- No 32 To 29
27 CommentaryAndHits Flashes Of 1967- No 28 To 26
28 Commentary And Hits Flashes Nos 7 And 6
29 Commentary And Hits Flashes Nos 11 To 8
30 Commentary And Hit Flash No 12
31 Commentary And Hits Flashes Nos 27 To 25
32 Commentary And Andhere Mein Jo Baithe Hai Sambandh
33 Commentary And Tujhe Suraj Kahoon Ya Chanda Ek Phool Do Mali
34 Commentary And Yeh Parbaton Ke Daire
35 Commentary And Woh Hai Zara Khafa Khafa
36 Commentary And Kabhi Kabhi Aisa Bhi Hota Hai Waris
37 Commentary And Ek Chatur Naar Karke Sringar
38 Commentary And Hit Flash No 3 And Rut Jawan Jawan
39 Commentary And Hit Flash No 5 And Ya Dil Ki Suno Duniyawalo
40 Commentary And Ek Haseen Sham Ko Dil Mera Kho Gaya
41 CommentaryAnd Hit Flash No 13 And Khat Likh De
42 CommentaryAndHit Flash Of 1967- No 16 AndPanchhi Re O Panchhi
43 Commentary And Hui Sham Unka Khayal Aa Gaya Mere Hamdam Mere Dost
44 Commentary And Chirag Dil Ka Jalao Chirag
45 Commentary And Wadiyan Mera Daman Abhilasha
46 CommentaryAndHit Flash Of 1967- No 18 AndTumhari Zulf Ke Saye Mein
47 CommentaryAndTere Pyar Ne Mujhe Gham Diya
48 Commentary And Zulfon Ko Hatale Chehre Se
49 Commentary And Hit Flash No 4 And Taron Se Pyare
50 CommentaryAndHit Flash Of 1967- No 17 A AndRam Kare Aisa Ho Jaye
51 Commentary And Woh Haseen Dard De Do Hum Saya
52 Commentary And Teri Talash Mein
53 Commentary And Hit Flash - No 13 And Aao Huzoor Tumko Kismat
54 Commentary And Sajna Mera Jiyara Jale Gustakhi Maaf
55 CommentaryAndMere Jahan Mein Tum Pyar Leke
56 CommentaryAndSharabi Sharabi Yeh Sawan Ka Mausam
57 Commentary And Na Tum Bewafa Ho Ek Kali Muskayee
58 Commentary And Jhir Jhir Barse Sawan Aashirwad
59 Commentary And Jeenewale Jhoom Ke Mastana Hoke Jee Vaasana
60 Commentary And Jane Kitni Bar Hriday Se Maine Sapna
61 Commentary And Aa Jaane-Jaan Intaqam
62 Commentary And Mehlon Ka Raja Mila Anokhi Raat
63 CommentaryAndHit Flash Of 1967- No 17 B AndDuniya Kare Sawaal To Hum
64 Commentary And Suno Sajna Papihe Ne Kaha
65 Commentary And Raat Ki Mehfil Sooni Sooni
66 Commentary And Hawaon Pe Likhdo Hawaon Ke Naam
67 Commentary And Rula Ke Gaya Sapna Mera
68 Commentary And Hits Flashes No 2 And 1 And Tere Bin Sawan Kaise Beeta
69 Commentary And Sharabi Mera Naam
70 Commentary And Sochke Yeh Gagan Jhoome Jyoti
71 CommentaryAndDil Ki Girah Khol Do
72 CommentaryAndChunri Sambhal Gori
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.