Текст и перевод песни Lata Mangeshkar, Anand-Milind & S. P. Balasubrahmanyam - Aake Teri Baahon Mein

Aake Teri Baahon Mein

आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
मेरे मन को महकाए मेरे मन को महकाए
तेरे मन की कस्तूरी

आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
मेरे मन को महकाए मेरे मन को महकाए
तेरे मन की कस्तूरी
आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
हो,आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी

महकी हवाएं, उड़ता आँचल, लट घुंघराले काले बादल
आं महकी हवाएं, उड़ता आँचल, लट घुंघराले काले बादल
प्रेम सुधा नेनों से बरसे, पी लेने को जीवन तरसे
बाहों में कस लेने दे प्रीत का चुम्बन देने दे
बाहों में कस लेने दे प्रीत का चुम्बन देने दे
इन अधरों से छलक न जाए
इन अधरों से छलक न जाए
यौवन रस अंगूरी
आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी

सुन्दरता का बहता सागर तेरे लिए है रूप की गागर
हो सुन्दरता का बहता सागर तेरे लिए है रूप की गागर
इन्द्र धनुष के रंग चुराऊं तेरी जुल्मी मांग सजाऊं
दो फूलों के खिलने का वक्त यही है मिलने का
दो फूलों के खिलने का वक्त यही है मिलने का
आजा मिलके आज मिटा दे
आजा मिलके आज मिटा दे
थोड़ी सी ये दूरी

आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
हो आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
मेरे मन को महकाए मेरे मन को महकाए
तेरे मन की कस्तूरी
आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी

Come Into My Arms

When I come into your arms every evening, it looks beautiful
When I come into your arms every evening, it looks beautiful
It makes my mind fragrant, it makes my mind fragrant
The musk of your mind

When I come into your arms every evening, it looks beautiful
When I come into your arms every evening, it looks beautiful
It makes my mind fragrant, it makes my mind fragrant
The musk of your mind
When I come into your arms every evening, it looks beautiful
Yes, when I come into your arms every evening, it looks beautiful

Fragrant winds, flying veil, curly black clouds
Fragrant winds, flying veil, curly black clouds
The nectar of love pours from my eyes, my life yearns to drink it
Let me hold you in my arms and give you a kiss of love
Let me hold you in my arms and give you a kiss of love
Don't let it spill from these lips
Don't let it spill from these lips
The grape juice of youth
When I come into your arms every evening, it looks beautiful
When I come into your arms every evening, it looks beautiful

The flowing ocean of beauty, the pitcher of beauty is for you
The flowing ocean of beauty, the pitcher of beauty is for you
I will steal the colors of the rainbow and decorate your flirtatious hair
This is the time for two flowers to bloom and meet
This is the time for two flowers to bloom and meet
Come and meet me today, let's get rid of it
Come and meet me today, let's get rid of it
This little distance

When I come into your arms every evening, it looks beautiful
When I come into your arms every evening, it looks beautiful
It makes my mind fragrant, it makes my mind fragrant
The musk of your mind
When I come into your arms every evening, it looks beautiful