Текст и перевод песни Lata Mangeshkar, Anand-Milind & S. P. Balasubrahmanyam - Aake Teri Baahon Mein

Aake Teri Baahon Mein

आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
मेरे मन को महकाए मेरे मन को महकाए
तेरे मन की कस्तूरी

आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
मेरे मन को महकाए मेरे मन को महकाए
तेरे मन की कस्तूरी
आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
हो,आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी

महकी हवाएं, उड़ता आँचल, लट घुंघराले काले बादल
आं महकी हवाएं, उड़ता आँचल, लट घुंघराले काले बादल
प्रेम सुधा नेनों से बरसे, पी लेने को जीवन तरसे
बाहों में कस लेने दे प्रीत का चुम्बन देने दे
बाहों में कस लेने दे प्रीत का चुम्बन देने दे
इन अधरों से छलक न जाए
इन अधरों से छलक न जाए
यौवन रस अंगूरी
आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी

सुन्दरता का बहता सागर तेरे लिए है रूप की गागर
हो सुन्दरता का बहता सागर तेरे लिए है रूप की गागर
इन्द्र धनुष के रंग चुराऊं तेरी जुल्मी मांग सजाऊं
दो फूलों के खिलने का वक्त यही है मिलने का
दो फूलों के खिलने का वक्त यही है मिलने का
आजा मिलके आज मिटा दे
आजा मिलके आज मिटा दे
थोड़ी सी ये दूरी

आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
हो आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी
मेरे मन को महकाए मेरे मन को महकाए
तेरे मन की कस्तूरी
आके तेरी बाहों में हर शाम लगे सिन्दूरी

В твоих объятиях

В твоих объятиях, как в алом закате
В твоих объятиях, как в алом закате
Ты пленяешь душу мою, и сердце во власти твоей,
Мой ты мускус

В твоих объятиях, как в алом закате
В твоих объятиях, как в алом закате
Ты пленяешь душу мою, и сердце во власти твоей,
Мой ты мускус
В твоих объятиях, как в алом закате
О, в твоих объятиях, как в алом закате

Ароматный ветерок, танцующая шаль, локоны, как черные тучи
О, ароматный ветерок, танцующая шаль, локоны, как черные тучи
Небесный нектар струится с твоих глаз, я готов его выпить до дна
Обними меня, подари мне поцелуй любви
Обними меня, подари мне поцелуй любви
Пусть наш нектар не прольется
Пусть наш нектар не прольется
Вино нашей юности
В твоих объятиях, как в алом закате
В твоих объятиях, как в алом закате

Ты прекрасен, как целый океан, я твой кувшин красоты
О, ты прекрасен, как целый океан, я твой кувшин красоты
Я украшу твою игривую косу цветами радуги
Пора цветения для нас двоих, время встречи
Пора цветения для нас двоих, время встречи
Приди, любовь, и сократи
Приди, любовь, и сократи
Расстояние между нами

В твоих объятиях, как в алом закате
О, в твоих объятиях, как в алом закате
Ты пленяешь душу мою, и сердце во власти твоей,
Мой ты мускус
В твоих объятиях, как в алом закате