Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Ghulam Mohammed & Mohammed Rafi - Hum Tum Yeh Bahar Dekho Rang Laya (From "Amber")

Hum Tum Yeh Bahar Dekho Rang Laya (From "Amber")

یادمه که یه روز تو میگفتی هنوز عاشقتم دیوونتم
حالا میگی ازت دیگه خسته شدم کم میارم درد مو با کی بگم
اگه دلخورم از تو میخوام بدونی عمر منی ، عشق منی
میمیرم حالا که داری میری که تنها بشم ، درد مو با کی بگم
به جونِ دوتامون ازت دلخورم ، میدونه خدامون ازت دلخورم
با چشمام میگفتم نباید بِری، واسه گریه ها مون ازت دلخورم
خیال کردی آسونه تنها شدن ، ببین التماس رو توو چشمای من
خیال کردی من دل ازت میبُرم ، واسه اینه میگم ازت دلخورم
میخوام از تهِ دل دیگه گریه کنم ، داد بزنم ، آخه عاشقتم
میخوام هر جوریه ببینم تو رو باز زُل بزنم توی چشمِ تو یکَم
دسِتو بگیرم که یادت بیارم قولِمونو حرفا مونو بمونیم پیشِ هم
آخه خسته شدم باز دوبا ره دلخورم از تو یکَم
به جونِ دوتامون ازت دلخورم ، میدونه خدامون ازت دلخورم
با چشمام میگفتم نباید بِری، واسه گریه ها مون ازت دلخورم
خیال کردی آسونه تنها شدن ، ببین التماس رو توو چشمای من
خیال کردی من دل ازت میبُرم ، واسه اینه میگم ازت دلخورم

Hum Tum Yeh Bahar Dekho Rang Laya (From "Amber")

I remember one day you said you were still in love with me, crazy about me
Now you say you're tired of me, I'm giving up, who do I tell my pain to?
If I'm upset with you, I want you to know that you are my life, my love
I am dying now that you are leaving, that I will be alone, who will I tell my pain to?
By the lives of both of us, I'm upset with you, our God knows I'm upset with you
With my eyes, I said you shouldn't go, for our tears, I'm upset with you
Did you think it was easy to be alone, see the begging in my eyes
Did you think I would give up on you, that's why I'm telling you I'm upset with you
I want to cry from the bottom of my heart, to scream, because I love you
I want to see you somehow again, stare into your eyes for a moment
To take your hand, to remind you of our promise, to keep our words and stay together
Because I'm tired, once again I'm a little upset with you
By the lives of both of us, I'm upset with you, our God knows I'm upset with you
With my eyes, I said you shouldn't go, for our tears, I'm upset with you
Did you think it was easy to be alone, see the begging in my eyes
Did you think I would give up on you, that's why I'm telling you I'm upset with you