Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Ghulam Mohammed & Mohammed Rafi - Hum Tum Yeh Bahar Dekho Rang Laya (From "Amber")

یادمه که یه روز تو میگفتی هنوز عاشقتم دیوونتم
حالا میگی ازت دیگه خسته شدم کم میارم درد مو با کی بگم
اگه دلخورم از تو میخوام بدونی عمر منی ، عشق منی
میمیرم حالا که داری میری که تنها بشم ، درد مو با کی بگم
به جونِ دوتامون ازت دلخورم ، میدونه خدامون ازت دلخورم
با چشمام میگفتم نباید بِری، واسه گریه ها مون ازت دلخورم
خیال کردی آسونه تنها شدن ، ببین التماس رو توو چشمای من
خیال کردی من دل ازت میبُرم ، واسه اینه میگم ازت دلخورم
میخوام از تهِ دل دیگه گریه کنم ، داد بزنم ، آخه عاشقتم
میخوام هر جوریه ببینم تو رو باز زُل بزنم توی چشمِ تو یکَم
دسِتو بگیرم که یادت بیارم قولِمونو حرفا مونو بمونیم پیشِ هم
آخه خسته شدم باز دوبا ره دلخورم از تو یکَم
به جونِ دوتامون ازت دلخورم ، میدونه خدامون ازت دلخورم
با چشمام میگفتم نباید بِری، واسه گریه ها مون ازت دلخورم
خیال کردی آسونه تنها شدن ، ببین التماس رو توو چشمای من
خیال کردی من دل ازت میبُرم ، واسه اینه میگم ازت دلخورم

Я помню, как однажды ты сказала, что я все еще люблю тебя, я была сумасшедшей.
Теперь ты говоришь мне, что я устал от тебя, я меньше страдаю.
Если ты меня обидишь, я хочу, чтобы ты знала, что ты-моя жизнь, моя любовь.
Я умираю от желания остаться наедине с тем, кто скажет мою боль.
Клянусь тебе, мы оба, видит Бог, я ненавижу тебя.
Я сказал своим глазам, что ты не должна уходить, я устал от твоих слез.
Посмотри, как я умоляю тебя.
Ты думаешь, я отпущу тебя, вот почему я злюсь на тебя.
Я хочу плакать от всего сердца, кричать, потому что я люблю тебя.
Я хочу посмотреть, как ты продолжаешь смотреть на себя, немного.
Чтобы напомнить тебе о нашем обещании держаться вместе.
Потому что я снова устал от тебя, Ди! я тебя немного ненавижу.
Клянусь тебе, мы оба, видит Бог, я ненавижу тебя.
Я сказал своим глазам, что ты не должна уходить, я устал от твоих слез.
Посмотри, как я умоляю тебя.
Ты думаешь, я отпущу тебя, вот почему я злюсь на тебя.