Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Hemlata - Mehboob Ki Mehndi Hathon Me Revival Film - Mehboob Ki Mehndi

Mehboob Ki Mehndi Hathon Me Revival Film - Mehboob Ki Mehndi

Taaron ki baaraaton mein
Bheegi bheegi barsaaton mein
Soyi soyi jaagi jaagi khoyi khoyi
Chandani raaton mein raaton mein

Raaton mein ho raaton mein
Raaton mein ho raaton mein
Phir nind kahaan aati hai
Phir nind kahaan aati hai
Jo lag jaati hai mehboob ki
Mehandi haathon mein
O o o raaton mein raaton mein
Phir nind kahaan aati hai
Jo lag jaati hai mehboob ki
Mehandi haathon mein
Ho raaton mein

Jinamein khili hum
Ban ke kaliyaan
Yeh baabul ki galiya
Yeh baabul ki galiya
Chhodake inako bhulega
Dil kaise yeh rang raliya
Yeh galiya jo yaad aati hai
Baras jaati hai yeh
Aankhein barsaaton mein
O o o o raaton mein
O o o o ho ho ho o o o o

Tumako mubaarak din yeh
Suhaana hamako bhul na jaana
Hamako bhul na jaana
Sun shaadi ke baad
Saheli dil ka haal sunaana
Batalaana kati kaise
Raatein huyi haay
Baatein kya pehali
Mulaakaaton mein
O raaton mein

Saare rishte sachche
Jhuthe ik na ik din tute
Par inn haathon se mehandi
Ka rang kabhi na chhute
Kya baat hai allaah duhaayi
Najar bhar aayi kyun
Teri baaton baaton mein
O o o o raaton mein phir
Nind kahaan aati hai
Jo lag jaati hai mehboob ki
Mehandi haathon mein
Ho raaton mein
Mehboob ki mehandi haathon
Mein ho o o raaton mein
Mehboob ki mehandi haathon
Mein ho o o raaton mein
Mehboob ki mehandi haathon mein
Mehboob ki mehandi haathon mein.

Mehboob Ki Mehndi Hathon Me Revival Film - Mehboob Ki Mehndi

Dans les murmures des étoiles
Sous la pluie douce de la mousson
Endormie, éveillée, perdue
Dans la nuit de lune, nuits

Nuits, oh nuits
Nuits, oh nuits
Où le sommeil se trouve-t-il
Où le sommeil se trouve-t-il
Quand il y a le henné de mon bien-aimé
Sur mes mains
Oh, oh, oh nuits, nuits
Où le sommeil se trouve-t-il
Quand il y a le henné de mon bien-aimé
Sur mes mains
Oh, nuits

Dans lesquelles j'ai fleuri
Comme une fleur
Ces ruelles de mon père
Ces ruelles de mon père
En les quittant, comment mon cœur
Pourrait oublier ces couleurs vives
Ces ruelles qui me reviennent en mémoire
Font pleurer mes yeux
Sous la pluie de la mousson
Oh, oh, oh nuits
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Que ce jour soit béni pour toi
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Écoute, après le mariage
Dis à tes amies l'état de mon cœur
Dis-leur comment j'ai passé
Ces nuits, oh
Quelles paroles, les premières
Dans nos rencontres
Oh, nuits

Tous les liens sont vrais
Un jour ou l'autre, les faux se brisent
Mais la couleur du henné
De ces mains ne s'effacera jamais
Quel sort, oh Dieu, que j'ai subi
Pourquoi mon regard s'est-il arrêté
Sur tes paroles
Oh, oh, oh, nuits, puis
Où le sommeil se trouve-t-il
Quand il y a le henné de mon bien-aimé
Sur mes mains
Oh, nuits
Le henné de mon bien-aimé sur mes
Mains, oh, oh, nuits
Le henné de mon bien-aimé sur mes
Mains, oh, oh, nuits
Le henné de mon bien-aimé sur mes mains
Le henné de mon bien-aimé sur mes mains.