Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - YARA SEELI SEELI

YARA SEELI SEELI

Yaaraa seeli seeli birahaa kee raat ka jalanaa
Yaaraa seeli seeli, yaaraa seeli seeli
O yaaraa seeli seeli, dola seeli seeli
Yaaraa seeli seeli birahaa kee raat ka jalanaa

Ye bhee koyi jeenaa hain, ye bhee koyi jeenaa hain
Ye bhee koyi maranaa
Yaaraa seeli seeli birahaa ke raat ka jalanaa
O yaaraa seeli seeli, dola seeli seeli

Toote hue chudiyon se jodun ye kalai main
Pichhali gali mein jaane kya chhod aayi main
Toote hue chudiyon se jodun ye kalai main
Pichhali gali mein jaane kya chhod aayi main
Beetee huee galiyon se
Beetee huee galiyon se, phir se guzaranaa
O yaaraa seeli seeli, dola seeli seeli
O yaaraa seeli seeli birahaa ke raat ka jalanaa
Yaaraa seeli seeli, dola seeli seeli

Pairon mein naa saaya koyi sar pe naa saaye re
Mere saath jaaye naa meri parachhai re
Pairon mein naa saaya koyi sar pe naa saaye re
Mere saath jaaye naa meri parachhai re
Baahar ujaada hain
Baahar ujaada hain, andar viraanaa
O yaaraa seeli seeli, dola seeli seeli
O yaaraa seeli seeli birahaa ke raat ka jalanaa
Yaaraa seeli seeli, dola seeli seeli

Yaaraa..., dola..., yaaraa..., dola...
Yaaraa..., dola...

ЛЮБИМЫЙ, ПРОХЛАДНЫЙ, ПРОХЛАДНЫЙ

Любимый, прохладный, прохладный, жжение ночи разлуки
Любимый, прохладный, прохладный, любимый, прохладный, прохладный
О любимый, прохладный, прохладный, качели прохладные, прохладные
Любимый, прохладный, прохладный, жжение ночи разлуки

Это ли жизнь, это ли жизнь
Это ли смерть
Любимый, прохладный, прохладный, жжение ночи разлуки
О любимый, прохладный, прохладный, качели прохладные, прохладные

Сломанными браслетами пытаюсь я соединить запястья
В прошлом переулке, что же я оставила?
Сломанными браслетами пытаюсь я соединить запястья
В прошлом переулке, что же я оставила?
По былым переулкам
По былым переулкам, снова пройти
О любимый, прохладный, прохладный, качели прохладные, прохладные
О любимый, прохладный, прохладный, жжение ночи разлуки
Любимый, прохладный, прохладный, качели прохладные, прохладные

Нет тени у ног, нет тени над головой
Не следует за мной моя собственная тень
Нет тени у ног, нет тени над головой
Не следует за мной моя собственная тень
Снаружи запустение
Снаружи запустение, внутри – пустыня
О любимый, прохладный, прохладный, качели прохладные, прохладные
О любимый, прохладный, прохладный, жжение ночи разлуки
Любимый, прохладный, прохладный, качели прохладные, прохладные

Любимый..., качели..., любимый..., качели...
Любимый..., качели...