Ek Tu Hi Bharosa - Lata Mangeshkar , Kids перевод на немецкий

Ek Tu Hi Bharosa

Aa jaao ki saba mil ke rab se dua maangen
Jeevan mein sukun chaahiye, chaahat mein vafaa maangen
Halaat badalne mein ab der naa ho, maalik
Jo dekh chuke, phir ye andher naa ho, maalik

Ek too hee bharosa, ek too hee sahaara
Is tere jahaan mein nahin koyi hamaaraa

He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata

Ek too hee bharosa, ek too hee sahaara
Is tere jahaan mein nahin koyi hamaaraa

He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata

Hum se naa dekha jae barbaadiyon ka samaan
Ujadi huee basti mein ye tadap rahe insaan
Hum se naa dekha jae barbaadiyon ka samaan
Ujadi huee basti mein ye tadap rahe insaan

Nanhen jismon ke tukade liye khadee hai ek maan
Barood ke dhuen mein too hee bol jaaen kahaan

Ek too hee bharosa, ek too hee sahaara
Is tere jahaan mein nahin koyi hamaaraa

He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata

Nadaan hain hum to maalik, kyun dee hamein ye sazaa?
Ya hai sabhee ke dil mein nafrat ka zahar bharaa?
Nadaan hain hum to maalik, kyun dee hamein ye sazaa?
Ya hai sabhee ke dil mein nafrat ka zahar bharaa?

Inhen phir se yaad dilaa de sabaq vo hee pyaar ka
Ban jae gulshan phir se kaanton bhari duniyaan

Ek too hee bharosa, ek too hee sahaara
Is tere jahaan mein nahin koyi hamaaraa

He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata (meri pukaar sun le)

He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le (he ishwar)
He ishwar, ya allaah, he daata (ya allaah)
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le (meri pukaar)
He ishwar, ya allaah, he daata (sun le)

He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le (meri pukaar sun le)
He ishwar, ya allaah, he daata (meri pukaar)
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le (sun le)
He ishwar, ya allaah, he daata
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata

Nur Du Bist Die Hoffnung

Komm, lass uns alle zusammen zu Gott beten, mein Lieber,
Wir wollen Frieden im Leben, Treue in der Liebe erbitten.
Oh Herr, lass die Wende in unseren Umständen nicht lange auf sich warten,
Was wir schon gesehen haben, lass diese Dunkelheit nicht wiederkehren, oh Herr.

Nur du bist die Hoffnung, nur du bist die Stütze,
In dieser deiner Welt haben wir niemanden außer dir.

Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf,
Oh Gott, oh Allah, oh Geber,
Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf,
Oh Gott, oh Allah, oh Geber,

Nur du bist die Hoffnung, nur du bist die Stütze,
In dieser deiner Welt haben wir niemanden außer dir.

Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf,
Oh Gott, oh Allah, oh Geber,
Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf,
Oh Gott, oh Allah, oh Geber,

Wir können den Anblick der Zerstörung nicht ertragen,
In dieser verwüsteten Siedlung leiden die Menschen,
Wir können den Anblick der Zerstörung nicht ertragen,
In dieser verwüsteten Siedlung leiden die Menschen,

Eine Mutter steht da, mit den Teilen ihres kleinen Kindes,
Im Rauch des Pulvers, sag mir, wohin sollen wir gehen?

Nur du bist die Hoffnung, nur du bist die Stütze,
In dieser deiner Welt haben wir niemanden außer dir.

Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf,
Oh Gott, oh Allah, oh Geber,
Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf,
Oh Gott, oh Allah, oh Geber,

Wir sind unwissend, oh Herr, warum hast du uns diese Strafe gegeben?
Oder ist in den Herzen aller das Gift des Hasses gefüllt?
Wir sind unwissend, oh Herr, warum hast du uns diese Strafe gegeben?
Oder ist in den Herzen aller das Gift des Hasses gefüllt?

Erinnere sie wieder an die Lektion der Liebe,
Lass diese dornenreiche Welt wieder zu einem Blumengarten werden.

Nur du bist die Hoffnung, nur du bist die Stütze,
In dieser deiner Welt haben wir niemanden außer dir.

Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf,
Oh Gott, oh Allah, oh Geber,
Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf,
Oh Gott, oh Allah, oh Geber (erhöre meinen Ruf).

Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf (oh Gott),
Oh Gott, oh Allah, oh Geber (oh Allah),
Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf (meinen Ruf),
Oh Gott, oh Allah, oh Geber (erhöre).

Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf (erhöre meinen Ruf),
Oh Gott, oh Allah, oh Geber (meinen Ruf),
Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf (erhöre),
Oh Gott, oh Allah, oh Geber,
Oh Gott, oh Allah, erhöre diesen Ruf,
Oh Gott, oh Allah, oh Geber.