Ek Tu Hi Bharosa - Lata Mangeshkar , Kids перевод на русский

Ek Tu Hi Bharosa

Aa jaao ki saba mil ke rab se dua maangen
Jeevan mein sukun chaahiye, chaahat mein vafaa maangen
Halaat badalne mein ab der naa ho, maalik
Jo dekh chuke, phir ye andher naa ho, maalik

Ek too hee bharosa, ek too hee sahaara
Is tere jahaan mein nahin koyi hamaaraa

He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata

Ek too hee bharosa, ek too hee sahaara
Is tere jahaan mein nahin koyi hamaaraa

He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata

Hum se naa dekha jae barbaadiyon ka samaan
Ujadi huee basti mein ye tadap rahe insaan
Hum se naa dekha jae barbaadiyon ka samaan
Ujadi huee basti mein ye tadap rahe insaan

Nanhen jismon ke tukade liye khadee hai ek maan
Barood ke dhuen mein too hee bol jaaen kahaan

Ek too hee bharosa, ek too hee sahaara
Is tere jahaan mein nahin koyi hamaaraa

He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata

Nadaan hain hum to maalik, kyun dee hamein ye sazaa?
Ya hai sabhee ke dil mein nafrat ka zahar bharaa?
Nadaan hain hum to maalik, kyun dee hamein ye sazaa?
Ya hai sabhee ke dil mein nafrat ka zahar bharaa?

Inhen phir se yaad dilaa de sabaq vo hee pyaar ka
Ban jae gulshan phir se kaanton bhari duniyaan

Ek too hee bharosa, ek too hee sahaara
Is tere jahaan mein nahin koyi hamaaraa

He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata (meri pukaar sun le)

He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le (he ishwar)
He ishwar, ya allaah, he daata (ya allaah)
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le (meri pukaar)
He ishwar, ya allaah, he daata (sun le)

He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le (meri pukaar sun le)
He ishwar, ya allaah, he daata (meri pukaar)
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le (sun le)
He ishwar, ya allaah, he daata
He ishwar, ya allaah, ye pukaar sun le
He ishwar, ya allaah, he daata

Единственная надежда

Придите, все вместе взмолимся Богу,
В жизни прошу покоя, в любви — верности.
Господи, пусть не будет поздно изменить положение,
Господи, пусть не повторится эта тьма, которую мы видели.

Ты — единственная надежда, единственная опора,
В этом мире, созданном тобой, нет никого, кроме нас.

О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу,
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий,
О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу,
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий,

Ты — единственная надежда, единственная опора,
В этом мире, созданном тобой, нет никого, кроме нас.

О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу,
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий,
О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу,
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий,

Мы не можем больше видеть зрелище разрушения,
В разрушенном городе страдают люди.
Мы не можем больше видеть зрелище разрушения,
В разрушенном городе страдают люди.

Мать стоит, держа в руках останки своего маленького тела,
В дыму пороха, скажи, где ты?

Ты — единственная надежда, единственная опора,
В этом мире, созданном тобой, нет никого, кроме нас.

О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу,
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий,
О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу,
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий,

Мы глупы, о, Господи, почему ты нас так наказываешь?
Или сердца всех полны яда ненависти?
Мы глупы, о, Господи, почему ты нас так наказываешь?
Или сердца всех полны яда ненависти?

Напомни им снова урок любви,
Пусть этот мир, полный шипов, снова станет цветущим садом.

Ты — единственная надежда, единственная опора,
В этом мире, созданном тобой, нет никого, кроме нас.

О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу,
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий,
О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу,
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий (услышь мою мольбу),

О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу (о, Ишвара),
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий (или Аллах),
О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу (мою мольбу),
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий (услышь),

О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу (услышь мою мольбу),
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий (мою мольбу),
О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу (услышь),
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий,
О, Ишвара, или Аллах, услышь эту мольбу,
О, Ишвара, или Аллах, о, Дающий,