Achha To Hum Chalte Hain# - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar перевод на русский
Acha
to
ham
chalate
hai
Хорошо,
тогда
мы
пойдем
Acha
to
ham
chalate
hai
Хорошо,
тогда
мы
пойдем
Phir
kab
miloge
Когда
еще
встретимся?
Jab
tum
kahoge
Когда
ты
скажешь
Jumme
raat
ko
В
пятницу
ночью
Haan
haan
aadhi
raat
ko
Да-да,
в
полночь
Kahan?
Где?
Vahiin
jahaan
koi
aata
jaataa
nahin
Там,
где
никто
не
ходит
Vahiin
jahaan
koi
aata
jaataa
nahin
Там,
где
никто
не
ходит
Acha
to
ham
chalate
hai
Хорошо,
тогда
мы
пойдем
Kisi
ne
dekha
to
nahin
Нас
никто
не
видел?
Tumhen
aate
Ты
пришел?
Nahin
main
aayi
hoon
chhupake
chhupaake
Нет,
я
пришла
тайком,
прячась
Der
kar
di
badi
Слишком
поздно
Zaraa
dekho
to
ghadi
Посмотри
на
часы
Uf
o
Ох
Meri
to
ghadi
band
he
Мои
часы
остановились
Teri
ye
adaa
mujhe
pasand
he
Мне
нравится
твоя
манера
Dekho
bate
vaaten
kar
lo
Поговорим
немного
Jaldi
jaldi
Быстро-быстро
Phir
na
kahana
abhi
aayi
abhi
chal
di
Не
говори
потом,
что
только
пришла
и
ушла
To
aao
paas
baithen
pal
do
pal
Подойди
ближе,
посидим
немного
Aaj
nahin
kal
Не
сегодня,
завтра
Kyon
kyon
Почему,
почему?
Aaj
nahin
kal
Не
сегодня,
завтра
Ye
to
ek
bahaanaa
he
Это
лишь
отговорка
Waapas
ghar
bhi
janaa
he
Нужно
вернуться
домой
Kitni
jaldi
ye
din
dhalate
hai
Как
быстро
день
проходит
Hai
tata
Пока
Acha
to
ham
chalate
hai
Хорошо,
тогда
мы
пойдем
Phir
kab
miloge
Когда
еще
встретимся?
Jab
tum
kahoge
Когда
ты
скажешь
Kal
milo
yaa
parason
Завтра
или
послезавтра
Parason
nahin
narson
Не
послезавтра,
а
через
неделю
Kahan?
Где?
Yaheen
yahan
koi
aata
jaataa
nahin
Здесь,
где
никто
не
ходит
Acha
to
ham
chalate
hai
Хорошо,
тогда
мы
пойдем
Uda
he
kis
liye
tera
rang
gori
Почему
ты
бледная?
Hamaari
pakadi
gayi
he
bas
chori
Меня
поймали,
как
вора
Acha
Хорошо
Ram
jane
kya
ho
ab
Бог
знает,
что
теперь
Kaise
hua
ye
gazab
Какой
ужас
Meraa
anchal
jo
Моя
накидка
Zaraa
dhal
gaya
Слегка
соскользнула
Sari
duniya
ko
И
весь
мир
Pataa
chal
gaya
Уже
узнал
Kaise
khelenge
ab
aankh
micholi
Как
теперь
играть
в
прятки?
Lejaa
aake
mere
ghar
se
meri
doli
Забери
меня
из
дома,
отвези
в
паланкине
Tere
ghar
vaale
Твои
родные
Na
kar
de
inkaar
Пусть
не
отказывают
Sab
hai
taiyaar
sab
hai
taiyaar
Все
готово,
все
готово
Sun
le
phir
dil
kii
fariyaad
Послушай
мольбы
сердца
Bas
baaqi
shaadi
ke
baad
Остальное
— после
свадьбы
Piya
dekho
Дорогой,
смотри
Diye
jalte
hai
Лампы
горят
Acha
Хорошо
Acha
to
ham
chalate
hai
Хорошо,
тогда
мы
пойдем
Acha
to
ham
chalate
hai
Хорошо,
тогда
мы
пойдем
Acha
to
ham
chalate
hai
Хорошо,
тогда
мы
пойдем
Acha
to
ham
chalate
hai
Хорошо,
тогда
мы
пойдем
Acha
to
ham
chalate
hai
Хорошо,
тогда
мы
пойдем
Оцените перевод
1
Main Piya Teri
2 Jhoole Mein Pawan Ki Aai Bahar
3 Haye Haye Yeh Majboori
4 Inhin Logon Ne
5 Jiya Beqarar Hai
6 Dheere Dheere Chal Chand
7 Kaise Rahoon Chup
8 Mere Khwabon Mein
9 Sawan Ka Mahina
10 Gaata Rahe Mera Dil
11 Tujhe Dekha To
12 Bindiya Chamke Gi
13 Pyar Kiya To Darna Kya
14 Do Hanson Ka Joda
15 Dekho Maine Dekha Hai Ek Sapna
16 Jab Hum Jawan Honge
17 Dil Wil Pyar Wyar
18 Thandi Hawayen
19 Chabi Kho Jaye
20 Dekha Ek Khwab
21 Gir Gaya Jhumka Girne Do
22 I Love You (Gujarati Mein)
23 Tujh Sang Preet
24 Nindiya Se Jagi Bahar
25 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera
26 Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega
27 Pyar Ko Ho Jane Do
28 Naam Goom Jayega
29 Chal Kahin Door Nikal Jayen
30 Humko Humise Chura Lo
31 Yaad Kiya Dil Ne....
32 Husn Hazir Hain
33 Salame-Ishq Meri Jaan
34 Phir Chiddi Raat
35 Sheesha Ho Ya Dil Ho
36 Tere Husn Ki Kya Tarif Karun
37 Yeh Raat Bheegi Bheegi
38 Kanchi Re Kanchi Re
39 Kabhi Kabhi Mere Dil Mein..
40 Panna Ki Tamanna Hai
41 Dholna
42 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar
43 Woh Chand Khila Woh Tare
44 Likha Hai Teri Ankhon Mein
45 Dil Ne Dil Se Kya Kahan
46 Mera Saaya Saath Hoga
47 Achha To Hum Chalte Hain#
48 Shayad Meri Shaadi
49 Kabhi to Milegi Kahin to Milegi
50 Megha Re Megha Re
51 Man Dole Mera Tan Dole
52 Jaag Dard-E-Ishq Jaag
53 Dafli Wale Dafli Baja
54 Zindagi Bhar Nahin Bhoolegi(Barsat Ki Raat)
55 Khamoshiyan Gangunane Lagi (Part - 1)
56 Der Na Ho Jaye Kahin
57 Tu Sawan Main Pyas Piya(Happy)
58 Dil Dhundta Hai
59 Chadh Gayo Papi Bichhua
60 Tu Mere Samne
61 Jai Jai Shiv Shankar
62 Mitwa #
63 Lara Lappa Lara Lappa Laai
64 Chudiyan Khanak Gayeen
65 Matwala Jiya Dole Piya
66 Honthon Mein Aisi Baat
67 Tere Mere Beech Men ////
68 Kitna Haseen Hain Mausam
69 Bholi Surat Dil Ke Khote
70 Mausam Ka Jaadu
71 Chanda Re Ja Re Ja Re
72 Yara Seeli Seeli
73 Aayega Aanewala
74 Dil Deewana
75 Rama Rama Ghazab Huyi Gawa Re
76 Kuchh Na Kaho(Sad)
77 Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega (Happy)
78 O Neend Na Mujhko Aaye
2 Jhoole Mein Pawan Ki Aai Bahar
3 Haye Haye Yeh Majboori
4 Inhin Logon Ne
5 Jiya Beqarar Hai
6 Dheere Dheere Chal Chand
7 Kaise Rahoon Chup
8 Mere Khwabon Mein
9 Sawan Ka Mahina
10 Gaata Rahe Mera Dil
11 Tujhe Dekha To
12 Bindiya Chamke Gi
13 Pyar Kiya To Darna Kya
14 Do Hanson Ka Joda
15 Dekho Maine Dekha Hai Ek Sapna
16 Jab Hum Jawan Honge
17 Dil Wil Pyar Wyar
18 Thandi Hawayen
19 Chabi Kho Jaye
20 Dekha Ek Khwab
21 Gir Gaya Jhumka Girne Do
22 I Love You (Gujarati Mein)
23 Tujh Sang Preet
24 Nindiya Se Jagi Bahar
25 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera
26 Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega
27 Pyar Ko Ho Jane Do
28 Naam Goom Jayega
29 Chal Kahin Door Nikal Jayen
30 Humko Humise Chura Lo
31 Yaad Kiya Dil Ne....
32 Husn Hazir Hain
33 Salame-Ishq Meri Jaan
34 Phir Chiddi Raat
35 Sheesha Ho Ya Dil Ho
36 Tere Husn Ki Kya Tarif Karun
37 Yeh Raat Bheegi Bheegi
38 Kanchi Re Kanchi Re
39 Kabhi Kabhi Mere Dil Mein..
40 Panna Ki Tamanna Hai
41 Dholna
42 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar
43 Woh Chand Khila Woh Tare
44 Likha Hai Teri Ankhon Mein
45 Dil Ne Dil Se Kya Kahan
46 Mera Saaya Saath Hoga
47 Achha To Hum Chalte Hain#
48 Shayad Meri Shaadi
49 Kabhi to Milegi Kahin to Milegi
50 Megha Re Megha Re
51 Man Dole Mera Tan Dole
52 Jaag Dard-E-Ishq Jaag
53 Dafli Wale Dafli Baja
54 Zindagi Bhar Nahin Bhoolegi(Barsat Ki Raat)
55 Khamoshiyan Gangunane Lagi (Part - 1)
56 Der Na Ho Jaye Kahin
57 Tu Sawan Main Pyas Piya(Happy)
58 Dil Dhundta Hai
59 Chadh Gayo Papi Bichhua
60 Tu Mere Samne
61 Jai Jai Shiv Shankar
62 Mitwa #
63 Lara Lappa Lara Lappa Laai
64 Chudiyan Khanak Gayeen
65 Matwala Jiya Dole Piya
66 Honthon Mein Aisi Baat
67 Tere Mere Beech Men ////
68 Kitna Haseen Hain Mausam
69 Bholi Surat Dil Ke Khote
70 Mausam Ka Jaadu
71 Chanda Re Ja Re Ja Re
72 Yara Seeli Seeli
73 Aayega Aanewala
74 Dil Deewana
75 Rama Rama Ghazab Huyi Gawa Re
76 Kuchh Na Kaho(Sad)
77 Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega (Happy)
78 O Neend Na Mujhko Aaye
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.