Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Karvaten Badalte Rahe

Karvaten Badalte Rahe

करवटें बदलते रहे
सारी रात हम
करवटें बदलते रहे
सारी रात हम
आप की क़सम
आप की क़सम
करवटें बदलते रहे
सारी रात हम
आप की क़सम
आप की क़सम
ग़म न करो दिन
जुदाई के बहुत हैं कम
आप की क़सम
आप की क़सम
याद तुम आते रहे
इक हूक़ सी उठती रही
नींद मुझसे
नींद से मैं
भागती छुपती रही
रात भर बैरन निगोड़ी
चाँदनी चुभती रही
आग सी जलती रही
गिरती रही शबनम
आप की क़सम
आप की क़सम
झील सी आँखों में आशिक़
डूब के खो जायेगा
ज़ुल्फ़ के साये में
दिल अरमां भरा सो जायेगा
तुम चले जाओ नहीं तो
कुछ न कुछ हो जायेगा
डगमगा जायेंगे
ऐसे हाल में क़दम
आप की क़सम
आप की क़सम
रूठ जायें हम तो तुम
हमको मना लेना सनम
दूर हों तो पास हमको
तुम बुला लेना सनम
कुछ गिला हो तो गले
हमको लगा लेना सनम
टूट न जाये कभी
ये प्यार की क़सम
आप की क़सम
आप की क़सम
आप की क़सम
आप की क़सम
आप की क़सम
आप की क़सम
आप की क़सम

Karvaten Badalte Rahe

J'ai continué à me tourner et à me retourner
Toute la nuit, moi
J'ai continué à me tourner et à me retourner
Toute la nuit, moi
Par ton serment
Par ton serment
J'ai continué à me tourner et à me retourner
Toute la nuit, moi
Par ton serment
Par ton serment
Ne sois pas triste, les jours
De séparation sont très peu nombreux
Par ton serment
Par ton serment
Je pensais à toi, sans cesse
Une envie d'être comme un hameçon, qui continue de monter
Le sommeil, de moi
Le sommeil, de moi
Il continuait à s'enfuir et à se cacher
Toute la nuit, les gouttes de pluie continuaient à tomber
La lueur de la lune piquait
Comme un feu qui brûlait
La rosée continuait à tomber
Par ton serment
Par ton serment
Dans les yeux de l'amoureux, comme un lac
Il se noie et disparaît
À l'ombre de tes boucles
Le cœur plein d'espoir s'endort
Si tu pars, alors
Quelque chose se passera
Je vais tituber
Les pas dans cet état
Par ton serment
Par ton serment
Si je suis fâchée, alors toi
Tu dois me réconcilior, mon amour
Si nous sommes loin, alors nous rapproche
Tu dois me rappeler, mon amour
S'il y a un reproche, alors engloutis
Tu dois me serrer contre toi, mon amour
Que ce lien ne se brise jamais
Par ce serment d'amour
Par ton serment
Par ton serment
Par ton serment
Par ton serment
Par ton serment
Par ton serment
Par ton serment