Albela Mausam (From "Tohfa") - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar перевод на русский

Albela Mausam (From "Tohfa")

Mahaki kyun gali-gali khili kyun kali-kali kya kahati hai hawa
Mahaki kyun gali-gali khili kyun kali-kali kya kahati hai hawa
Tuje har khushi mili lambii zindagi mili detii hai ye dua
Albela mausam kahata hai swaagatam
Albela mausam kahata hai swaagatam

Ringa Ringa roses,
Pocket full of poses,
Hush-sha bush-sha,
All fall down ...
Ha-ha-ha Ha-ha

Koun sa he wo phool kii jisase aangan banataa he gulshan
Jab anchal main laal hansega tera ghar ban jayega madhuban
Koun se hai wo deep kii jinase darate hai andhiyaare
Ghar main ujaalaa bhar dete hai sundar nain tumhaare sundar nain tumhaare
Albela mausam kahata hai swaagatam
Albela mausam kahata hai swaagatam

Johnny Johnny
Yes papa
Eating Sugar?
No papa
Telling lie
No papa
Open your mouth
Ha-ha-ha Ha-ha

Kyun puja ke baad hi bolo maang bharaa karte hai
Lambii umr sindur kii ho ham ye maanga karte he
Ye to kaho jivan ke safar kii aakhri aarazu kya he
Tujhse pehle main uth jaaun maine ye sochaa hai
Agle janam main dono milenge apana ye vaada hai apana ye vaada hai
Albela mausam kahata hai swaagatam
Albela mausam kahata hai swaagatam

Mahaki kyun gali-gali khili kyun kali-kali kya kahati hai hawa
Tuje har khushi mili lambii zindagi mili detii hai ye dua
Albela mausam kahata hai swaagatam
Albela mausam kahata hai swaagatam

Чудесная погода (Из фильма "Подарок")

Почему благоухают улицы, почему распускаются бутоны, что шепчет ветер?
Почему благоухают улицы, почему распускаются бутоны, что шепчет ветер?
Тебе досталась вся радость, долгая жизнь, это моя молитва.
Чудесная погода говорит: "Добро пожаловать!"
Чудесная погода говорит: "Добро пожаловать!"

Колечко, колечко, розы,
Карманы полны поз,
Тише, тише, хрюшки,
Все упали вниз ...
Ха-ха-ха Ха-ха

Какой же это цветок, от которого двор превращается в цветник?
Когда на твоей шали появится красный цвет, твой дом станет райским садом.
Какие же это светильники, которых боится тьма?
Твои прекрасные глаза, твои прекрасные глаза наполняют дом светом.
Чудесная погода говорит: "Добро пожаловать!"
Чудесная погода говорит: "Добро пожаловать!"

Джонни, Джонни,
Да, папа,
Ешь сахар?
Нет, папа,
Врешь?
Нет, папа,
Открой рот.
Ха-ха-ха Ха-ха

Почему после молитвы мы просим исполнить желания?
Мы просим долгой жизни, как у синдура (красного порошка, символ замужества).
Скажи, какое последнее желание в жизненном путешествии?
Я мечтаю уйти раньше тебя.
В следующей жизни мы встретимся снова, это наше обещание, это наше обещание.
Чудесная погода говорит: "Добро пожаловать!"
Чудесная погода говорит: "Добро пожаловать!"

Почему благоухают улицы, почему распускаются бутоны, что шепчет ветер?
Тебе досталась вся радость, долгая жизнь, это моя молитва.
Чудесная погода говорит: "Добро пожаловать!"
Чудесная погода говорит: "Добро пожаловать!"