Band Lifafa Dil Mera - Nusrat Fateh Ali Khan , Lata Mangeshkar , Kumar Sanu перевод на немецкий

Band Lifafa Dil Mera

बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा

बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़लो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़लो जी
फिर चाहे इसे फाड़ के
तुम सौ टुकड़े करदो जी

बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़लो जी
फिर चाहे इसे फाड़ के
तुम सौ टुकड़े करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा

में तुमको एलज़ाम ना दूँगी
हरजाई का नाम ना दूँगी

हा, मै तुमको एलज़ाम ना दूँगी
हरजाई का नाम ना दूँगी

वादा तो करलो जी फिर चाहे वादे के
तुम सौ टुकड़े करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़ालो जी

बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़ालो जी
फिर चाहे इसे फाड़ के
तुम सौ टुकड़े करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा

कोई कसम ना कोई वादा मान्गु
मैं ना इसे ज़ियादा

हो कोई कसम ना कोई वादा
मान्गु ना इससे ज़ियादा

ये दिल खुशा करदो जी, पहेले हां करदो
फिर चाहे तुम ना करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़ालो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़ालो जी
फिर चाहे इससे फाड़ के
तुम सौ टुकड़े करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा

जी जी जी जी जी जी जी जी

Mein Herz, ein verschlossener Umschlag

Mein Herz, ein verschlossener Umschlag

Mein Herz, ein verschlossener Umschlag
Öffne ihn und lies ihn, bitte
Mein Herz, ein verschlossener Umschlag
Öffne ihn und lies ihn, bitte
Danach kannst du ihn meinetwegen zerreißen
und in hundert Stücke teilen

Mein Herz, ein verschlossener Umschlag
Öffne ihn und lies ihn, bitte
Danach kannst du ihn meinetwegen zerreißen
und in hundert Stücke teilen
Mein Herz, ein verschlossener Umschlag

Ich werde dir keine Vorwürfe machen
Ich werde dich nicht treulos nennen

Ja, ich werde dir keine Vorwürfe machen
Ich werde dich nicht treulos nennen

Mach doch ein Versprechen, bitte
Auch wenn du es danach in hundert Stücke brichst
Mein Herz, ein verschlossener Umschlag
Öffne ihn und lies ihn, bitte

Mein Herz, ein verschlossener Umschlag
Öffne ihn und lies ihn, bitte
Danach kannst du ihn meinetwegen zerreißen
und in hundert Stücke teilen
Mein Herz, ein verschlossener Umschlag

Ich verlange keinen Schwur, kein Versprechen
Ich verlange nicht mehr als das

Oh, keinen Schwur, kein Versprechen
Ich verlange nicht mehr als das

Mach dieses Herz glücklich, bitte, sag zuerst Ja
Danach kannst du meinetwegen Nein sagen
Mein Herz, ein verschlossener Umschlag
Öffne ihn und lies ihn, bitte
Mein Herz, ein verschlossener Umschlag
Öffne ihn und lies ihn, bitte
Danach kannst du ihn meinetwegen zerreißen
und in hundert Stücke teilen
Mein Herz, ein verschlossener Umschlag

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja