Текст и перевод песни Lata Mangeshkar, Kumar Sanu & Nusrat Fateh Ali Khan - Band Lifafa Dil Mera

Band Lifafa Dil Mera

बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा

बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़लो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़लो जी
फिर चाहे इसे फाड़ के
तुम सौ टुकड़े करदो जी

बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़लो जी
फिर चाहे इसे फाड़ के
तुम सौ टुकड़े करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा

में तुमको एलज़ाम ना दूँगी
हरजाई का नाम ना दूँगी

हा, मै तुमको एलज़ाम ना दूँगी
हरजाई का नाम ना दूँगी

वादा तो करलो जी फिर चाहे वादे के
तुम सौ टुकड़े करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़ालो जी

बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़ालो जी
फिर चाहे इसे फाड़ के
तुम सौ टुकड़े करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा

कोई कसम ना कोई वादा मान्गु
मैं ना इसे ज़ियादा

हो कोई कसम ना कोई वादा
मान्गु ना इससे ज़ियादा

ये दिल खुशा करदो जी, पहेले हां करदो
फिर चाहे तुम ना करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़ालो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़ालो जी
फिर चाहे इससे फाड़ के
तुम सौ टुकड़े करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा

जी जी जी जी जी जी जी जी

An Unopened Letter, My Heart

An unopened letter, my heart

An unopened letter, my heart
Open it and read it, my love
An unopened letter, my heart
Open it and read it, my love
And then tear it apart
If you wish, my love

An unopened letter, my heart
Open it and read it, my love
And then tear it apart
If you wish, my love
An unopened letter, my heart

I will not blame you
I will not call you fickle

Oh, I will not blame you
I will not call you fickle

Promise me, my love, and then break
Your promise into a hundred pieces
An unopened letter, my heart
Open it and read it, my love

An unopened letter, my heart
Open it and read it, my love
And then tear it apart
If you wish, my love
An unopened letter, my heart

I do not ask for an oath or a promise
I do not ask for more than this,

Oh, I do not ask for an oath or a promise,
I do not ask for more than this

Make my heart happy, my love, first say yes,
And then, my love, say no
An unopened letter, my heart
Open it and read it, my love
An unopened letter, my heart
Open it and read it, my love
And then tear it apart
If you wish, my love
An unopened letter, my heart

Yes yes yes yes yes yes yes yes