Band Lifafa Dil Mera - Nusrat Fateh Ali Khan , Lata Mangeshkar , Kumar Sanu перевод на французский

Band Lifafa Dil Mera

बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा

बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़लो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़लो जी
फिर चाहे इसे फाड़ के
तुम सौ टुकड़े करदो जी

बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़लो जी
फिर चाहे इसे फाड़ के
तुम सौ टुकड़े करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा

में तुमको एलज़ाम ना दूँगी
हरजाई का नाम ना दूँगी

हा, मै तुमको एलज़ाम ना दूँगी
हरजाई का नाम ना दूँगी

वादा तो करलो जी फिर चाहे वादे के
तुम सौ टुकड़े करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़ालो जी

बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़ालो जी
फिर चाहे इसे फाड़ के
तुम सौ टुकड़े करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा

कोई कसम ना कोई वादा मान्गु
मैं ना इसे ज़ियादा

हो कोई कसम ना कोई वादा
मान्गु ना इससे ज़ियादा

ये दिल खुशा करदो जी, पहेले हां करदो
फिर चाहे तुम ना करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़ालो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा
इसे खोल के पढ़ालो जी
फिर चाहे इससे फाड़ के
तुम सौ टुकड़े करदो जी
बंद लिफ़ाफ़ा दिल मेरा

जी जी जी जी जी जी जी जी

L'enveloppe scellée de mon cœur

L'enveloppe scellée de mon cœur

L'enveloppe scellée de mon cœur
Ouvre-la et lis-la, mon amour
L'enveloppe scellée de mon cœur
Ouvre-la et lis-la, mon amour
Puis si tu veux la déchirer
Tu peux la faire en cent morceaux, mon amour

L'enveloppe scellée de mon cœur
Ouvre-la et lis-la, mon amour
Puis si tu veux la déchirer
Tu peux la faire en cent morceaux, mon amour
L'enveloppe scellée de mon cœur

Je ne t'accuserai pas
Je ne nommerai pas de prix

Non, je ne t'accuserai pas
Je ne nommerai pas de prix

Promets-le moi, mon amour, puis si tu veux briser ta promesse
Tu peux la faire en cent morceaux, mon amour
L'enveloppe scellée de mon cœur
Ouvre-la et lis-la, mon amour

L'enveloppe scellée de mon cœur
Ouvre-la et lis-la, mon amour
Puis si tu veux la déchirer
Tu peux la faire en cent morceaux, mon amour
L'enveloppe scellée de mon cœur

Je ne demande pas de serment, pas de promesse
Je ne demande pas plus

Non, je ne demande pas de serment, pas de promesse
Je ne demande pas plus

Fais que ce cœur soit heureux, dis oui d'abord
Puis si tu veux, tu peux dire non, mon amour
L'enveloppe scellée de mon cœur
Ouvre-la et lis-la, mon amour
L'enveloppe scellée de mon cœur
Ouvre-la et lis-la, mon amour
Puis si tu veux la déchirer
Tu peux la faire en cent morceaux, mon amour
L'enveloppe scellée de mon cœur

Oui oui oui oui oui oui oui oui