Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Mahendra Kapoor - Jiske Sapne Humen Ros Aate Hai - From "Geet"

Jiske Sapne Humen Ros Aate Hai - From "Geet"

Jis ke sapane hamein roz aathe rahe, dil lubhaate rahe
Ye bataa do, bataa do
Ye bataa do kaheen tum vahee to nahin? vahee to nahin?

Ho, jis ke sapane hamein roz aathe rahe, dil lubhaate rahe
Ye bataa do kaheen tum vahee to nahin? vahee to nahin?

Jab bhee jharanon se maine suni raagini
Jab bhee jharanon se maine suni raagini
Main ye samajh tumhaaree hee paayal baji

O, jis kee paayal pe...
O, jis kee paayal pe hum dil lutaate rahe, jaan lutaate rahe
Ye bataa do kaheen tum vahee to nahin? vahee to nahin?
Jis ke roz-roz geet hum gaate rahe, gunagunaate rahe
Ye bataa do kaheen tum vahee to nahin? vahee to nahin?

Jab bhee thandi haea gunagunaate chali
Jab bhee thandi haea gunagunaate chali
Main ye samajhi tumhaaree hee murali baji

Jis kee murali pe...
Jis kee murali pe hum laharaate rahe, balakhate rahe
Ye bataa do kahi tum vahee to nahin? vahee to nahin?
O, jis ke sapane hamein rose aathe rahe, dil lubhaate rahe
Ye bataa do kaheen tum vahee to nahin? vahee to nahin?

Ye mahakate-bahakate hue raaste
Khul gae aap hee pyaar ke vaaste
De rahee hai pata madhbari vaadiyaan
Jaise pehle bhee hum-tum milee ho yahaan

O, kithne janmon se
Kithne janmon se jis ko bulaate rahe, aazamaate rahe
Ye bataa do kaheen tum vahee to nahin? vahee to nahin?
O, jis ke sapane hamein rose aathe rahe, dil lubhaate rahe
Ye bataa do kaheen tum vahee to nahin? tum vahee to nahin?

O, tum vahee to nahin?
O, tum vahee to nahin?
Vahee to nahin? vahee to nahin?

The One Whose Dreams Haunt Me - From "Geet"

The one whose dreams come to me every day, enticing my heart
Tell me, oh tell me
Tell me, could it be you? Could it be you?

Oh, the one whose dreams come to me every day, enticing my heart
Tell me, could it be you? Could it be you?

Whenever I heard a melody from the waterfalls
Whenever I heard a melody from the waterfalls
I thought it was the sound of your anklets

Oh, on whose anklets...
Oh, on whose anklets I kept losing my heart, kept losing my life
Tell me, could it be you? Could it be you?
Whose songs I kept singing every day, kept humming
Tell me, could it be you? Could it be you?

Whenever the cool breeze hummed a tune
Whenever the cool breeze hummed a tune
I thought it was the sound of your flute

On whose flute...
On whose flute I kept swaying, kept rejoicing
Tell me, could it be you? Could it be you?
Oh, the one whose dreams kept coming to me, enticing my heart
Tell me, could it be you? Could it be you?

These fragrant, blooming paths
Have opened up for the sake of love
The honey-filled valleys are giving a sign
As if you and I have met here before

Oh, for how many lifetimes
For how many lifetimes I kept calling you, kept trying
Tell me, could it be you? Could it be you?
Oh, the one whose dreams kept coming to me, enticing my heart
Tell me, could it be you? Is it really you?

Oh, is it really you?
Oh, is it really you?
Is it you? Is it you?