Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Mahendra Kapoor - Suniye Jana Kya Pyar Men Sharmana - Original

Suniye Jana Kya Pyar Men Sharmana - Original

Suniye jana kya pyar
Mein sharmana
Kuch hum bhi sunaye
Kuch tum bhi kaho
Halke halke chilman
Ke karib aana
Kuch hum bhi sunaye
Kuch tum bhi kaho
Suniye jana kya pyar
Mein sharmana
Kuch hum bhi sunaye
Kuch tum bhi kaho
Armaan tha hum kahte
Jo bhi tamana hoti
Armaan tha hum kahte
Jo bhi tamana hoti
Deewar ban jati hai
Zalim teri khamosi
Zahir mein khamosi parde
Mein to afsana
Halke halke chilman
Ke karib aana
Kuch hum bhi sunaye
Kuch tum bhi kaho
Ek dil mila hai dekho
Ek dil se pehle pehle
Ek dil mila hai dekho
Ek dil se pehle pehle
Wo dil bahak na jaaye
Manzil se pehle pehle
Chahat ki manzil hai
Dil aur nazar mil jana
Suniye jana kya pyar
Mein sharmana
Kuch hum bhi sunaye
Kuch tum bhi kaho
Halke halke chilman
Ke karib aana
Kuch hum bhi sunaye
Kuch tum bhi kaho

Ecoutez mon amour, je suis timide - Original

Ecoute, mon amour, je suis timide
Je suis timide
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Approche-toi lentement
Du voile transparent
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Ecoute, mon amour, je suis timide
Je suis timide
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
J'avais un désir, je disais
Tout ce que je désirais
J'avais un désir, je disais
Tout ce que je désirais
Un mur se dressait
Ton silence cruel
Le silence apparent
Je suis une histoire
Approche-toi lentement
Du voile transparent
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
J'ai trouvé un cœur, regarde
Avant même un cœur
J'ai trouvé un cœur, regarde
Avant même un cœur
Que ce cœur ne s'égare pas
Avant même la destination
La destination du désir
Le cœur et le regard se rencontrent
Ecoute, mon amour, je suis timide
Je suis timide
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Approche-toi lentement
Du voile transparent
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose