Текст и перевод песни Lata Mangeshkar, Mahesh - Kishor & Vipin Sachdeva - I Am Very Very Sorry

I Am Very Very Sorry

I am very very sorry
Tera naam bhool gayi
I m very very sorry tera naam bhool gayi
Tujhse thaa kuch kaam,
Wo kaam bhool gayi.
I am very very sorry tera naam bhul gayi
M: aaj milan ka wada tha,
Sangam ka irada tha
Aaj milan ka wada tha,
Sangam ka irada tha
Itana zaruri kaam kaise bhool gayi?
F: I am sorry
I m very very sorry tera naam bhool gayi
Tujhse thaa kuch kaam, wo kaam bhool gyi
I m very very sorry tera naam bhool gayi

--- HD TRACKS @ HRPREETHARRY77SS ---

F: achha batao pehale kahan mile the?
Hum mile the yaa nain mile the?
Achha batao pehale kahan mile the?
Hum mile the yaa nain mile the?
M: naa hum mile the, naa nain mile the
Oo my love pehale dil mile the
F: achaaaa
M: na hum mile the, na nain mile the
Oo my love pehale dil mile the
Meri radha hoke apna shyam bhool gayi
F: I am sorry
I m very very sorry tera naam bhool gayi
Tujhse tha kuch kam, wo kam bhool gayi
I m very very sorry tera naam bhool gayi

Je suis vraiment désolée

Je suis vraiment désolée
J'ai oublié ton nom
Je suis vraiment désolée, j'ai oublié ton nom
J'avais quelque chose à te demander,
J'ai oublié ce que c'était.
Je suis vraiment désolée, j'ai oublié ton nom
M: On devait se rencontrer aujourd'hui,
On devait se rejoindre
On devait se rencontrer aujourd'hui,
On devait se rejoindre
Comment ai-je pu oublier un rendez-vous aussi important ?
F: Je suis désolée
Je suis vraiment désolée, j'ai oublié ton nom
J'avais quelque chose à te demander, j'ai oublié ce que c'était
Je suis vraiment désolée, j'ai oublié ton nom

--- HD TRACKS @ HRPREETHARRY77SS ---

F: Dis-moi, où est-ce qu'on s'est rencontrés la première fois ?
On s'est rencontrés ou pas ?
Dis-moi, où est-ce qu'on s'est rencontrés la première fois ?
On s'est rencontrés ou pas ?
M: Non, on ne s'est pas rencontrés.
Oh mon amour, nos cœurs se sont rencontrés en premier
F: Ah bon...
M: Non, on ne s'est pas rencontrés.
Oh mon amour, nos cœurs se sont rencontrés en premier
J'ai oublié mon Shyam en devenant ta Radha.
F: Je suis désolée
Je suis vraiment désolée, j'ai oublié ton nom
J'avais quelque chose à te demander, j'ai oublié ce que c'était
Je suis vraiment désolée, j'ai oublié ton nom