Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Meena Mangeshkar & Usha Mangeshkar - Duniya Men Hum Aaye Hain - From "Mother India"

Duniya Men Hum Aaye Hain - From "Mother India"

Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Gir Gir Ke Museebat Mein Sambhalte Hi Rahenge
Jal Jaayen Magar Aag Pe Chalte Hi Rahenge
Gir Gir Ke Museebat Mein Sambhalte Hi Rahenge
Jal Jaayen Magar Aag Pe Chalte Hi Rahenge
Gum Jisne Diye
Gum Jisne Diye Hain Wohi Gum Door Karega
Gum Jisne Diye Hain Wohi Gum Door Karega
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Aurat Hai Woh Aurat Jise Duniya Ki Sharam Hai
Sansaar Mein Bas Laaj Hi Naari Ka Dharam Hai
Sansaar Mein Bas Laaj Hi Naari Ka Dharam Hai
Zinda Hai Jo
Zinda Hai Jo Izzat Se Woh Izzat Se Marega
Zinda Hai Jo Izzat Se Woh Izzat Se Marega
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Maalik Hai Tere Saath Na Darr Gum Se Tu Ae Dil
Mehnat Kare Insaan To Kya Kaam Hai Mushkil
Maalik Hai Tere Saath Na Darr Gum Se Tu Ae Dil
Mehnat Kare Insaan To Kya Kaam Hai Mushkil
Jaisa Jo Kare
Jaisa Jo Karega Yahan Waisa Hi Bharega
Jaisa Jo Karega Yahan Waisa Hi Bharega
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega

Duniya Men Hum Aaye Hain - From "Mother India"

Nous sommes venus au monde pour vivre
Si la vie est du poison, il faut le boire
Nous sommes venus au monde pour vivre
Si la vie est du poison, il faut le boire
En tombant, nous nous relevons face aux difficultés
Nous brûlons, mais nous marchons sur le feu
En tombant, nous nous relevons face aux difficultés
Nous brûlons, mais nous marchons sur le feu
Ceux qui ont apporté
Ceux qui ont apporté le chagrin, c'est eux qui le dissiperont
Ceux qui ont apporté le chagrin, c'est eux qui le dissiperont
Nous sommes venus au monde pour vivre
Si la vie est du poison, il faut le boire
La femme est celle qui porte la honte du monde
La seule vertu de la femme dans ce monde est sa pudeur
La seule vertu de la femme dans ce monde est sa pudeur
Celui qui est vivant
Celui qui est vivant avec honneur, mourra avec honneur
Celui qui est vivant avec honneur, mourra avec honneur
Nous sommes venus au monde pour vivre
Si la vie est du poison, il faut le boire
Ton Seigneur est avec toi, n'aie pas peur du chagrin, mon cœur
Si l'homme travaille, quelle tâche est difficile ?
Ton Seigneur est avec toi, n'aie pas peur du chagrin, mon cœur
Si l'homme travaille, quelle tâche est difficile ?
Comme il agit
Comme il agira ici, il récoltera
Comme il agira ici, il récoltera
Nous sommes venus au monde pour vivre
Si la vie est du poison, il faut le boire