Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Mohd. Rafi - Meri Duniya Mein

Meri Duniya Mein

Meri Chorni O Meri Morni
Ho Main Toh Ho Chuka Tumhara
Hota Hai Pyaar Bas Ek Baar
Hota Nahin Dobara.
Ho Gaya Pyaar Pyaar Pyaar
Tumse Pyaar
Ho Gaya Pyaar Pyaar Pyaar
Tumse Pyaar
Ghadi Do Ghadi Ki Hai Yeh Dillagi
Ho Mujhe Doge Kyaa Sahara
Guzregi Raat Bhoologe Baat
Kar Loge Phir Kinara
Karoon Main Pyaar Pyaar Pyaar
Kaise Pyaar
Karoon Main Pyaar Pyaar Pyaar
Kaise Pyaar...
Zindagi Mein Achchi Achchi
Sooratein Dekhin Magar
Zindagi Mein Achchi Achchi
Sooratein Dekhin Magar
Laut Kar Wapas Na Aayi
Jab Padi Tum Par Nazar
Main Na Manoon
Aazma Lo,
Gir Padoge'
Tum Sambhalo.
Deewana Dil De Baitha Hai
Maanega Na Haar
Ho Gaya Pyaar Pyaar Pyaar
Tumse Pyaar
Ho Gaya Pyaar Pyaar Pyaar
Tumse Pyaar
Ghadi Do Ghadi Ki Hai Yeh Dillagi
Ho Mujhe Doge Kyaa Sahara
Guzregi Raat Bhoologe Baat
Kar Loge Phir Kinara
Karoon Main Pyaar Pyaar Pyaar
Kaise Pyaar
Karoon Main Pyaar Pyaar Pyaar
Kaise Pyaar
Do Mulaqaton Tumko Pyaar
Kaise Ho Gaya
Are Do Mulaqaton Tumko Pyaar
Kaise Ho Gaya
Dil Toh Khone Ke Liye Hai
Kho Gaya So Kho Gaya
Deewane Ho,
Hoon Deewana'
Jal Jaoge,
Hoon Parwana'
Dekho Yoon Badnaam Karo Na
Parwane Ka Pyaar
Karoon Main Pyaar Pyaar Pyaar
Kaise Pyaar
Karoon Main Pyaar Pyaar Pyaar
Kaise Pyaar
Meri Chorni O Meri Morni
Ho Main Toh Chuka Tumhara
Hota Hai Pyaar Bas Ek Baar
Hota Nahin Dobara
Ho Gaya Pyaar Pyaar Pyaar
Tumse Pyaar
Ho Gaya Pyaar Pyaar Pyaar
Tumse Pyaar...

Mon monde

Ma chérie, ma colombe
Je suis déjà à toi
L'amour arrive une seule fois
Il ne revient pas.
Je suis tombé amoureux, amoureux, amoureux
Amoureux de toi
Je suis tombé amoureux, amoureux, amoureux
Amoureux de toi
Cette passion dure depuis quelques instants
Tu me donneras un abri ?
La nuit passera, tu oublieras tout
Tu feras de nouveau un pas de côté
Comment puis-je être amoureux, amoureux, amoureux
Comment puis-je être amoureux ?
Comment puis-je être amoureux, amoureux, amoureux
Comment puis-je être amoureux ?
J'ai vu de belles choses dans la vie
Mais je les ai regardées
J'ai vu de belles choses dans la vie
Mais je les ai regardées
Elles ne sont jamais revenues
Quand j'ai posé mes yeux sur toi
Je ne veux pas croire
Teste-moi,
Tu tomberas'
Tu me porteras.
Mon cœur est devenu fou
Il ne renoncera pas
Je suis tombé amoureux, amoureux, amoureux
Amoureux de toi
Je suis tombé amoureux, amoureux, amoureux
Amoureux de toi
Cette passion dure depuis quelques instants
Tu me donneras un abri ?
La nuit passera, tu oublieras tout
Tu feras de nouveau un pas de côté
Comment puis-je être amoureux, amoureux, amoureux
Comment puis-je être amoureux ?
Comment puis-je être amoureux, amoureux, amoureux
Comment puis-je être amoureux ?
Deux rencontres et tu es amoureux
Comment est-ce arrivé ?
Deux rencontres et tu es amoureux
Comment est-ce arrivé ?
Le cœur est fait pour être perdu
Ce qui est perdu est perdu
Je suis fou,
Je suis fou'
Tu brûleras,
Je suis une flamme'
Ne me déshonore pas comme ça
L'amour d'une flamme
Comment puis-je être amoureux, amoureux, amoureux
Comment puis-je être amoureux ?
Comment puis-je être amoureux, amoureux, amoureux
Comment puis-je être amoureux ?
Ma chérie, ma colombe
Je suis déjà à toi
L'amour arrive une seule fois
Il ne revient pas
Je suis tombé amoureux, amoureux, amoureux
Amoureux de toi
Je suis tombé amoureux, amoureux, amoureux
Amoureux de toi...