Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Mohd. Rafi - Teri Bindiya Re
Hmmmm...
hooooo...
Хммм...
уууу...
Teri
bindiya
re
Твоя
бинди...
Aaye
haaye
teri
bindiya
re
Ах,
твоя
бинди...
Teri
bindiya
re
Твоя
бинди...
Aaye
haaye
teri
bindiya
re
Ах,
твоя
бинди...
Sajan
bindiya
le
legi
teri
nindiya
Возлюбленный,
бинди
украдет
твой
сон.
Re
aaye
haaye
teri
bindiya
re
Ах,
твоя
бинди...
Tere
maathe
lage
hai
yun
На
твоем
лбу
она
сияет,
Jaise
chanda
taara
Словно
луна
и
звезды.
Jiya
mein
chamke
kabhi
kabhi
to
В
моем
сердце
иногда
вспыхивает,
Jaise
koi
angara
Как
уголек.
Tere
maathe
lage
hai
yun
На
твоем
лбу
она
сияет...
Sajan
nindiya...
Возлюбленный,
сон...
Sajan
nindiya
le
legi,
le
legi,
le
legi
Возлюбленный,
сон
украдет,
украдет,
украдет
Meri
bindiya
Моя
бинди.
Re
aaye
haaye
tera
jhumka
re
Ах,
твоя
серьга...
Aaye
haaye
tera
jhumka
re
Ах,
твоя
серьга...
Chain
lene
na
dega
sajan
tumka
Не
даст
мне
покоя
твое
кокетство.
Re
aaye
haaye
mera
jhumka
re
Ах,
моя
серьга...
Mera
gehna
balam
tu
Мое
украшение,
любимый,
Tose
sajke
doloon
Ради
тебя
я
наряжаюсь.
Bhatakte
hain
tere
hi
naina
Блуждают
твои
глаза,
Main
to
kuchh
na
boloon
А
я
молчу.
Mera
gehna
balam
tu
Мое
украшение,
любимый,
To
phir
yeh
kya
bole
hai,
bole
hai,
bole
hai
Что
же
говорит,
говорит,
говорит
Tera
kangna
Твой
браслет.
Re
aaye
haaye
mera
kangana
re
Ах,
мой
браслет...
Bole
re
ab
to
chhoote
na
tera
angna
Говорит,
теперь
не
покину
твой
двор.
Re
aaye
haaye
tera
kangna
re
Ах,
твой
браслет...
Tu
aayi
hai
sajaniya
jab
se
meri
banke
Ты
пришла,
моя
красавица,
стала
моей,
Thumak
thumak
chale
hai
jab
tu
Когда
ты
грациозно
идешь,
Meri
nas
nas
khanke
В
каждой
жилке
моей
дрожь.
Tu
aayi
hai
sajaniya
Ты
пришла,
моя
красавица,
Sajan
ab
to...
Возлюбленный,
теперь...
Sajan
ab
to
chhoote
na,
chhoote
na,
Chhoote
na
Возлюбленный,
теперь
не
покину,
не
покину,
не
покину
Tera
angana
Твой
двор.
Re
aaye
haaye
tera
kangna
re
Ах,
твой
браслет...
Sajan
ab
to
chhoote
na
tera
angna
Возлюбленный,
теперь
не
покину
твой
двор.
Re
aaye
haaye
tera
angna
re
Ах,
твой
двор...
(End)
(Конец)
Оцените перевод
1
Tumhin Mere Mandir
2 Kabhi Kabhi Mere Dil Mein
3 O Mere Dil Ke Chain
4 Roop Tera Mastana
5 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai
6 Chand Si Mehbooba Ho Meri
7 Phoolon Ke Rang Se
8 Yeh Raaten yeh Mausam
9 Dil Ka Bhanwar Kare Pukar
10 Abhi Na Jao Chhod Kar
11 Teri Bindiya Re
12 Tom Jo Mil Gaye Ho
13 Aap Ki Nazaron Ne Samjha
14 Pyar Hua Ikraar Hua
15 Toom Bin Jaoon Kahan
16 Ave Meri Zohra Jabeen
17 Dumbhar Jo Udhar Munh Phere
18 Na tum Humen Jano
19 Do Sitaron Ka Zamin Par
20 Ek Pyar Ka Nagma Hai
21 Sau Saal Pahle
22 Diwana Hua Badal
23 Na Na Karte Pyar Tumhi
24 Mujhko Apne Gale Lagalo
25 Meri Neendon Mein Tum
26 Aaja Sanam
27 Tere Mere Sapne
28 Tujhko Mera Pyar Pukare
29 Yeh Sham Mastani
30 Humen Tumse Pyar Kitna
31 Kitna Haseen Hai Mausam
32 O Mere Shah-E-Khuban
33 Tere Sur Aur Mere Geet
34 Hum Aap Ki Aankhon Mein
2 Kabhi Kabhi Mere Dil Mein
3 O Mere Dil Ke Chain
4 Roop Tera Mastana
5 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai
6 Chand Si Mehbooba Ho Meri
7 Phoolon Ke Rang Se
8 Yeh Raaten yeh Mausam
9 Dil Ka Bhanwar Kare Pukar
10 Abhi Na Jao Chhod Kar
11 Teri Bindiya Re
12 Tom Jo Mil Gaye Ho
13 Aap Ki Nazaron Ne Samjha
14 Pyar Hua Ikraar Hua
15 Toom Bin Jaoon Kahan
16 Ave Meri Zohra Jabeen
17 Dumbhar Jo Udhar Munh Phere
18 Na tum Humen Jano
19 Do Sitaron Ka Zamin Par
20 Ek Pyar Ka Nagma Hai
21 Sau Saal Pahle
22 Diwana Hua Badal
23 Na Na Karte Pyar Tumhi
24 Mujhko Apne Gale Lagalo
25 Meri Neendon Mein Tum
26 Aaja Sanam
27 Tere Mere Sapne
28 Tujhko Mera Pyar Pukare
29 Yeh Sham Mastani
30 Humen Tumse Pyar Kitna
31 Kitna Haseen Hai Mausam
32 O Mere Shah-E-Khuban
33 Tere Sur Aur Mere Geet
34 Hum Aap Ki Aankhon Mein
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.